中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

“Baby kisser”不要翻译成“宝宝的亲吻者”,真实意思可能让你...

它是“吃太多,肚子凸起来”的意思,英文释义为“Alargeand/orprotrudingstomachafteronehaseatenabigmeal.”[例句]Don'ttakeanypicturesrightnow.Itotallyhaveafoodbaby!现在不要拍照,我吃太饱肚子都出来了!babybrain短语“babybrain”字面意思是“宝宝的脑袋”,但是,它...

...| 专八题源- 从LA黑帮大佬的女儿,到明星老师,我到底经历了什么...

Butthen,theywereverysurprisedwhenIgraduatedfromhighschool.IwasacceptedtoPepperdineUniversity,andIcamebacktothesameschoolthatIattendedtobeaspecialedassistant.所以当我高中毕业时他们全都惊呆了。后来我被Pepperdine大学录取了,毕业后,我回到我高中时的母校当了一...

【考研英语二“英译汉”打卡:第九周】解析部分

①passionately本指“炽热地,狂热地”,此处根据其后蕴藏文意“连吃饭时也看书”而将其处理为“如饥似渴地”更形象生动。②institute...policy的翻译有两个难点,一是确定动词institute的含义。首先从中文的常用动宾搭配“……政策”,可以猜测“制定”、“废除”两个方向。然后根据hereadssopassionat...

2021年广东省学位英语成绩查询时间(附4月考试参考答案)

翻译题答案每个人对汽车都有不同的看法。对某些人而言,汽车只不过是装有轮子的机器。这些人会寻找最有价值的汽车。他们所寻找的是购买得起而且也可靠、省油、足够舒适、相当安全,并且维修费用不太高的汽车。对有些人而言,汽车是车主情感上的延伸。想想看到一辆豪车时的兴奋之感,它所带来的对地位、速度和财...

戏精、心里没点X数...2017爆红的网络流行语,用英语怎么说?

可翻译成Whatanembarrassingconversation!或者Thistalkisembarrassing.打call打开网易新闻查看精彩图片打call并不是字面意思——打电话(www.e993.com)2024年11月20日。它其实来源于日本的应援文化,指在现场演唱会中,粉丝为偶像打气,包括跳跃、鼓掌、挥手和喊口号等动作。传到中国之后,打call也不局限于粉丝追星了。

2017年6月英语四级语法:同位语从句

2.同位语从句。that引导从句作news的同位语,解释news的具体内容。主句:Thenewssurprisedusgreatly.news的内容如下:Hewaskidnapped.3.that引导从句作information的同位语,解释information的具体内容。主句:Informationhasbeenputforwardrmation的具体内容为:Moremiddleschoolgraduateswillbeadmitt...

英语辅导 汉译英中常见有关否定句的错误

翻译这类句子时,(1)可把主语和谓语都改成肯定形式;(2)也可用另一结构的双重否定式。例:听到这个消息后,没有一个人不感到惊奇。误:Havingheardthenews,nobodydidnotfeelsurprised.正:Havingheardthenews,everybodyfeltsurprised.

TED学院 | 积极心理学之父塞利格曼博士:设计快乐,生活才会更幸福...

Andourresultssurprisedus;theywerebackwardofwhatwethought.Itturnsoutthepursuitofpleasurehasalmostnocontributiontolifesatisfaction.Thepursuitofmeaningisthestrongest.Thepursuitofengagementisalsoverystrong.Wherepleasuremattersisifyouhavebothengage...