第八届北京国际短片联展|AURORA曙光:漫游者及其影子

Approach有进场、靠近的含义,AnotherApproach则隐喻了:重新认识度假海岛形象之外,另一个维度的冲绳。冲绳岛是二次世界大战期间日本唯一发生地面战的场域,通过观察另一座岛屿,我意外地看见了台湾。我们拥有着相似的习俗、景观和历史脉络,以日常生活的观察和线索,结合儿童访谈、声音采集、虚构旁白等方式,虚实地展现出一座...

“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!

"afraid"通常表示一种情感上的恐惧或害怕。这个词通常用来描述人们对某种可能的危险、威胁或不愉快的事物感到担忧或恐惧的状态。例如,你可以说"I'mafraidofspiders"(我害怕蜘蛛)来表示你对蜘蛛感到恐惧。但是“怕冷”符合上面这几种情况吗?不符合的话我们就不能用“afraid”了。“我怕冷”用英语怎么说...

外贸商务邮件这样写,客户阅读和回复率“狂飙”!

用dear作为邮件的开头肯定是没有问题的,但是很多小伙伴却忘了在后面写上人名,电子邮件dear的后面一定要有“人”。因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式...

2015热词“习大大”英文翻译是什么?盘点外媒翻译

文章解释说,XiDada字面意思是XiBigBig,这个词的意思是习伯伯。文章说,现在从普通老百姓到媒体都这么叫他,而且据说习主席本人也喜欢这个称呼。传达出一种前所未有的“亲民、接地气”的形象。2.UncleXi《经济学人》则翻译为“UncleXi”,并对这一昵称解释说:“‘习大大’就是习叔叔的意思。网友、...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

中文里咱们说“对…视而不见”,差不多就是这么意思。例如:Youcan’tjustcloseyoureyestohisviolence。Theyseemintentonshuttingtheireyestotheproblemsofpollution。HavemoneytoburnTohavesomuchmoneythatyoudonothavetobecarefulwithit。

AI “上岗”翻译领域,翻译员的饭碗还保得住吗?

为了调查翻译人员对数字技术的态度及其影响，保加利亚科学院哲学和社会学研究所通过SurveyMonkey平台使用定量调查收集了经验信息(www.e993.com)2024年11月17日。据保加利亚科学院哲学和社会学研究所文章《AreTranslatorsAfraidofArtificialIntelligence?》在线调查中188位受访者表示，40至50岁的受访者占比最大（37%），其中34%的受访者...

The Revenant到底啥意思?

即按照字面意思来翻译,从词汇到语法结构、句子形式,大体上不作改变。如“Room”《房间》、“TheDanishGirl”《丹麦女孩》等。意译即保持原文内容,不保持原文形式。有时电影片名过分直译会让人觉得难懂,无法引起观看欲望,,但通过增词或扩展手段来处理则会达到非常好的效果。

看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞

你会怎么翻译“贱人就是矫情呢”?▼removeyournailsfirst??甲≠指甲哇亲。小印建议先学好汉语比较重要。▼成龙大哥(JackieChan)表示什么都不知道这个成龙做凤表示期待,和成龙大哥无关哦~▼Qinthis??是要亲谁?在许多热播的清朝题材影视剧里我们都会见到太监宣读圣旨的场面...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

3.I'mafraidIcannotcatchyou,justleavemealone我怕我抓不住你,留下我个人孤独。4.Actionmaynotalwaysbringhappines行动不定带来幸福。5.Ifwecanonlyencountereachotherratherthanstaywitheachother,thenIwishwehadneverencountered....

68个容易理解错和翻译错的句子

9.Heisnotalittleafraidofit.(很怕)Heisnotabitafraidofit.(一点不怕)10.Iaskyounothing.(没问你什么)Iaskyoufornothing.(没求你什么)11.Wehadn‘tanythingtoeat.(没吃的东西了)Wedidn’thaveanythingtoeat.(没吃什么)...