UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?

对他而言,翻译不仅指代不同语言间的转化,也意味着物质与语言存在的交替转换,以及不同位置间的位移。从劳伦斯·韦纳作品在本次展览中多重意义上的翻译出发,UCCA公共实践部邀请文学译者李晖与许小凡,以劳伦斯·韦纳作品在中文语境里被接收、翻译和解读进行一场对话。本次对话以劳伦斯·韦纳的作品为跨学科讨论的界面,旨在...

Paolo Pedercini 软工业宣言 Molleindustria Manifesto

indienova正在与落日间共同推进名为“做游戏”的内容计划(xpaidia/makegames/),希望为中文世界拓宽深入思考独立游戏文化与开发的入口。我们相信,了解游戏的创作者与创作背景,探索更多样、未受到广泛关注,乃至实验性的独立游戏,有助于我们从更加多元的视角品味、探究游戏,并进行反思;我们也相信,游戏的开发与创作应...

抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版

所有的男孩我都想要我都想要Andwhentheyfinallyleaveme,I’mallalonebut当他们最终都离开我我孤单一人I’mlookin’downandmygirlsareblowin’myphoneup当我低头去看我的姐妹淘已经打爆了我的电话Themtwentyquestions,theyaskin’mewhereI’mat她们无数的问题...

plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻唱全文

歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

翻译:JULIA原文官网下载httpspicscheme/docview/3823中英文下载链接:httpspan.baidu/s/1RAOaDP-vdvTFZyZg5RLlmw提取码:z2z6PHARMACEUTICALINSPECTIONCONVENTIONPHARMACEUTICALINSPECTIONCO-OPERATIONSCHEMEPI038-21January2021...

美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里

最近美国移民局USCIS,对于公民入籍考试题库进行了新的变革,由原来的100题增加到128题(www.e993.com)2024年11月14日。但都是英文版本,我们将其翻译成中文版本,方便公民申请者更好的阅读和记忆。只要你背熟,基本考试不会有问题。顺便要提醒一下,考试由原来的10题增加到20题。依旧需要60%的通过率才可以通过考试。所以你本来只要答对6题,现在你...

DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具

专业术语翻译(汉→英)点评:本轮测试,对翻译引擎的词汇灵活度要求更高。举个例子,Toilet和Restroom在释义上区别并不大,均可特指卫生间。但在现实生活中,如果你要洗手,同样也会用到这个词,因此我们更倾向于使用Restroom(即盥洗室)做为结果。另外“Wherecanwashmyhand”也是欧美人经常用到的一个口语,意思同...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

中英文对照翻译Whatanintriguinggroupofindividualsyouare...toapsychologist.你们是多么有趣的一群人啊……当然,是对心理学家而言。I'vehadtheopportunityoverthelastcoupleofdaysoflisteninginonsomeofyourconversationsandwatchingyouinteractwitheachother.And...

TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?

另外一个征兆,我们需要维修队的原因是现有医疗体系高昂到无法控制的成本问题。我想,在我们的医疗行业百思不得其解的就是这个成本问题。我们想说:“这就是现实……这就是医药行业必需的“Whenyougofromaworldwhereyoutreatedarthritiswithaspirin,thatmostlydidn'tdothejob,toonewhere,...

《环太平洋》翻译“奇葩”惹争议 传贾秀琰被封杀

HolyGeez翻译成了“小兔崽子”网友吐槽:难道意思不是我的天哪/哎呀妈呀/我勒个去Apocalypse翻译成了“《启示录》里的末日预言”网友吐槽:你爱这么翻译我也不反对,我只能说你太可爱了Where'smygoddamnshoe?网友吐槽:坚持到彩蛋里都有……谁说goddamnshoe是“牛逼的鞋”了………...