2024年12月四六级翻译必备词组

2024年12月四六级翻译必备词组01.Imethimbychanceyesterday.昨天我偶然碰见他。bychance偶然02.Underanycircumstances,Icouldn'tgoaway.在任何情况下,我都不能离开。underanycircumstances无论如何03.Thepatientwillcomeroundverysoon.病人将很快康复。comeround周而复始;息怒...

“第二次机会”除了Second Chance还能怎么说?来学个地道的!

比如说,提到Karen这个名字的时候,很多时候外国人联想到的就是金色短发、无知、爱管闲事的白人女性。??我们在读这句话的时候,要注意Mulligan这个名字的发音,不是按照中文翻译那样读作/??m??l??ɡ??n/,而是要读作/??m??l??ɡ??n/。Theend...

魔兽世界: 猎人资料片新天赋泄漏版中文翻译

需要1点在Deterrance(什么东东?)需要20点在生存天赋立即释放10min冷却启动该技能将立即结束你的其他猎人技能的冷却时间。(贼们,我们也会这个了。木哈哈哈)FastManeuveringRank5/5Requires25pointsinSurvivalTalentsReducesthechanceyouwillbecriticallyhitbymeleeattacksby5%.快...

“翻译太烂了”,韩裔美籍演员吐槽《鱿鱼游戏》英文字幕

其中一个场景,剧中角色韩美女(金俊良饰)告诉一名警卫:“走开。”但梅尔解释说,原台词是“你在看什么”,错误翻译的台词不能充分表现韩美女的性格。ShealsopointedoutthepartwhereMi-nyeotriestoconvinceotherparticipantstotakeherontheirteam,inwhichthesubtitlessay,"I'mnota...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

12.themeaningof……的意思trytodosth.尝试做某事13.talk\speaktosb.与某人谈话writetosb.写信给某人14.startaconversation开始一段谈话15.talkaboutsth.withsb.跟某人谈论某事16.asmuch\manyaspossible尽可能多地...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

对于学习英语相对困难的人来说,常常会因为各种奇怪的英语翻译而闹出不少笑话(www.e993.com)2024年11月2日。就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????...

学林轶事 | 爱好成就名山伟业 ——记屠岸先生的翻译事业

梁译为“偶然的,或是随自然变化而流转”,似乎与原文惟妙惟肖,实际上是理解错了,最关键的错误是把“Bychance”单列出来当做状语。屠译则非常准确:“被时机或者自然的代谢所摧残。”集英语诗歌翻译之大成改革开放后,屠岸的翻译事业重新走向了爱好的路径。

唯美经典的英文说说带翻译 为了被爱而爱是人性

26.Everyhouroflosttimeisachanceoffuturemisfortune.一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。27.Aboywillmakeyouthinkhelovesyou,buthereallydoesn't.Agirlwillmakeyouthinkshedoesn'tloveyou,whenshereallydoes....

高中英语高频四字格词组翻译汇总!用在作文中会让老师眼前一亮

汉语博大精深,往往几个字,一个词就能表达无穷的意境,但如果在翻译题中遇到了这些词汇,我们该如何翻译呢?今天小简老师就为大家总结了高中英语翻译题中经常出现的四字格汉语词汇的翻译,这些词如果用在作文中也会让阅卷老师眼前一亮,大家一定要好好学习哦~...

上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!

Heregrettedlosingthechancetowinascholarship.他很后悔失去了获得奖学金的机会。27.后来居上catchupwithsb.Becauseofillness/Beingilllastweek,Imissedsomelessons,butIwilltrytocatchupwithothers.上周因为生病我缺了一些课,但是我会努力赶上大家的。