四六级翻译 | 西湖
翻译点拨:自然美景与文化底蕴的结合:西湖的景色随四季变化,翻译时可通过“varieswiththeseasons”展现其四季分明的自然景观,同时强调其文化象征意义。文化遗产的地位:西湖不仅是自然风景区,更被列为世界文化遗产,翻译中要突出其“UNESCOWorldCulturalHeritagesite”这一国际地位。诗意表达的传递:西湖是...
25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--互联网的一丝凉意
n.女发言人3panywideadj.遍及整个公司的点击此处查看词汇词组Para.4Employeessaytheworkplacemoodhasturnedglum.WhileGooglehasshiftedintooverdrivetodevelopartificialintelligenceproductsandkeeppacewithcompetitorslikeMicrosoftandthestart-upOpenAI,someofthehumansthatbuild...
巴黎奥运会口号出炉:“Games Wide Open”怎么翻译?
适逢巴黎奥运会开幕倒计时两周年,巴黎奥组委于25日公布了2024年巴黎奥运会与残奥会的口号“OuvronsGrandLesJeux”,翻译成英文是“GamesWideOpen”,中文则是“奥运更开放”。Withtwoyearstogofromtheopeningceremonyofthe2024ParisOlympicGames,organizersonMondayrevealed"OuvronsGrand...
开源软件供应链点亮计划——暑期2021 Julia中文社区
1.Julia官方文档翻译目前Julia中文文档位于httpsgithub/JuliaCN/JuliaZH.jl2,从v1.3发布之后之后,该文档已经有一段时间没有更新了,本项目希望能将最新的英文文档在已有的基础上更新,同时完善自动化部署的流程。项目产出要求:将Julia中文翻译文档更新至与英文v1.6同步完善自动化部署流程项目技术...
2021年12月大学英语四级翻译预测:竹文化
1.中国因其国宝—熊猫—而闻名于世:“因...而闻名于世”可译为beworldwidefamousfor,也可用beworldwideknownfor来表示。类似的表达方式还有beknown/famousas(作为...而出名),befamous/knownto(对...来说很出名)。2.中国是世界上拥有竹子最多的国家,被称为竹子的王国:前半句可以理解为“中国有...
class="title-article">Transformer新型神经网络在机器翻译中的...
我们看看Transformer的结果是什么样的,回到最开始的例子,用Trans网络对于句子的Attention进行了分析(www.e993.com)2024年11月14日。得到了比较有意思的结果,(下图)左边这个句子,当最后一个词是tootired的时候,it所对应到的注意力机制最多的部分是animal,这是它对应到正确的部分,如果最后一个词是wide的时候它对到street是最多的。这样就非常有意思...
《时代》杂志公布“年度最佳发明”,这些产品正在改变我们的生活...
DedroneCity-WideDroneDetection:针对无人机的虚拟防护罩《时代》:无人机既可以是有益的,也可以是具有破坏性的。Dedrone的城市无人机监测系统就像在一个地区建立了虚拟防护罩,当无人机进入特定区域,系统会在数秒内警告执法机构。Dedrone的CMO将其产品比作无人机的空中交通管制系统。该产品结合了多种无...
好咖啡选择指南第3期:去除10个品牌,新增6个品牌,这几个你认识
WideAwakeCoffee并不难喝,但恐怕它也不会让你高兴得叫起来。由于整个篇幅有限,我就不展开讲了,今后在逐步深入讲解吧,其实我这里的每个咖啡品牌都很有意思很有特色很有市场的,一句话,都是能打的。18.GevaliaGevalia在国内相对上面讲的很多品牌来说,在国内有不少人喝过。Gevalia在超市里摆放的比旁边的...
好咖啡选择指南第3期:去除10个品牌,新增6个品牌,这几个你都认识吗...
WideAwakeCoffee并不难喝,但恐怕它也不会让你高兴得叫起来。由于整个篇幅有限,我就不展开讲了,今后在逐步深入讲解吧,其实我这里的每个咖啡品牌都很有意思很有特色很有市场的,一句话,都是能打的。18.GevaliaGevalia在国内相对上面讲的很多品牌来说,在国内有不少人喝过。
《时代》杂志公布「年度最佳发明」,这些 AI 产品正在颠覆我们的生活
DedroneCity-WideDroneDetection:针对无人机的虚拟防护罩《时代》:无人机既可以是有益的,也可以是具有破坏性的。Dedrone的城市无人机监测系统就像在一个地区建立了虚拟防护罩,当无人机进入特定区域,系统会在数秒内警告执法机构。Dedrone的CMO将其产品比作无人机的空中交通管制系统。该产品结合了多种无...