...稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...

tea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。03“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,...

外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……

有意思。▌内心戏Thatisclearlynonsense.扯吧...Imightjoinyoulater.▌嘴上说我过会儿可能会来。▌内心戏I'mnotleavingthehousetodayunlessit’sonfire.放心吧,除非房子着火,我今天是不会踏出家门半步的。Ialmostagree.▌嘴上说我大体赞同。▌内心戏Idon't...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

英语二翻译(15分:翻译一段话):英语二从出生到成长到现在,年份很少,但以成形。我们还是可以根据这几年的发展,简单的来推断一下今年的英语二翻译的走势的:从2010年的ANaturalFit,2011TheGreenITMyth,2012DrainorGain,2013Experience:Iremembereverydayofmylife,2014培养积极人生心态,2015...

自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...

正确含义是“无名小卒、小人物”。正确翻译是“我是无名小卒,你是谁?你也和我一样籍籍无名吗?”例句:Hewantstobefamous---heistiredofbeingnobody.他想出名,无名小卒他当腻了。02Youhavebottle.中式翻译:你有瓶子地道翻译:你真的很有勇气在英式英语中bottle经常用于表示勇气,...

“Have two left feet”不要翻译成“两只左脚”,老外会笑死!

十对一,压倒性优势很明显。这个短语是“十之八九、非常有可能”的意思。Tentoonehe'llbelate.他十有八九得迟到。Tentoonetheteachermadeamistake.很可能老师犯了一个错误。读完这篇文章,大家有什么感想吗?欢迎大家留言分享。

“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?

trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought(www.e993.com)2024年11月11日。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought....

看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞

最好的翻译是入乡随俗给我一个支点,我就能撬起整个地球。——阿基米德给我一句英文,我可以玩遍所有的梗。——字幕翻译君你长得那么丑,是你爸妈充话费送的吧错了,可能是垃圾桶里捡的。能自愿背黑锅,好让你继续当个不沾锅。但愿这个不粘锅不是李佳琦直播室里面的那个。

《大学英语B》题型分类版内部资料

C.Youwanttohaveone,too?D.Thankyou.68.—Welldone,Jim.Youdidverywellinthehighjump.---干得好,吉姆。你的跳高表现很好!—___.---谢谢!A.I'mgladtohearthatB.That'srightC.ThankyouD.Thesametoyou69.—Howgoodthenews...

“叫外卖”“打包带走”英语应该怎么表达?原来这么简单

有时候,英语里面“to-go”也会翻译为“外卖”,这两者是不一样的,上面的orderdelivery/orderin是指“别人送外卖给你”,而这里的to-go,则是指“自己到餐厅中打包带走”。中文里面,这两者虽然都叫做“外卖”,但是本质上是不一样的。I'dliketwoburgers,twosmallordersoffriesandtwoshakes,to...

【视频】中国客套话绕晕老外?那你可能没见过日语、英语的千层套路...

先不要震惊,震惊的还在后面……三辉叔又把更高级的感谢翻译成了英语……これはこれは、ご丁寧にどうも。(真的非常感谢您费心了。)Imustthankyouforthegreatkindnessyouhavedoneuntome.心の底から感謝しております。(衷心感谢您。)...