台湾版N号房曝光?顶级男艺人购买收集儿童视频遭联名抵制:滚出娱乐...
awolfinsheep’sclothing披着羊皮的狼,羊皮虎质讲解:大家可能会把羊皮翻译成sheep'sskin,但是这里不用skin,而是用clothing.例句1:Bewareofhim.Heisawolfinsheep'sclothing.要小心这个人,他是只披着羊皮的狼。例句2:Thewholetruthcameoutatlastthathewasawolfinsh...
2021年超萌的卡通动画《100%WOLF》举办中文片名徵选活动
《100%WOLF》的故事充满了丰富有趣的想像力,所以电影公司与长颈鹿美语合作进行电影中文片名的徵选活动,特别公布电影海报及预告,希望观众能感受到电影的趣味,更能发挥想像力来为电影命名,为了强调创意,特别提醒大家请不要以「直接翻译」的中文片名来投搞喔!《100%WOLF》故事描述佛莱迪鲁宾即将继位成为狼人家族的领...
把“Cry wolf”翻译成“狼在哭”,那你就该哭了!
短语“wolfinsheep'sclothing”所表达的意思是“披着羊皮的狼,伪君子”,即表面和蔼可亲实则心存坏意的人,英文释义为“Apersonwhohideshostileintentions,withapleasantandfriendlyappearance.”[例句]1.Lauracouldn’tstopsayinghowwonderfultheyoungmanshemetatthepartywas,...
药学院Dieter Wolf教授团队在Cell子刊发表论文揭示翻译起始因子...
蛋白质翻译是机体维持正常功能的基本过程,然而在翻译的调控及特异性的机理方面仍然存在很多未解之谜。真核翻译起始因子eIF3在经典翻译起始阶段具有重要功能,但是有证据表明eIF3有可能在翻译伸长过程中发挥作用,然而尚未有研究证明其直接参与翻译伸长过程。Wolf教授团队经研究发现,eIF3缺陷会降低一组约2700个mRNA的密码子25和...
谷爱凌在美国遭受网暴,她霸气回怼:cry ab it是什么意思?
"crywolf"是什么意思?crywolf发假警报,谎报军情crywolf就是我们常听到的,喊狼来了,也就是谎报军情。比如:DontcryWolfunlessyoureallyneedhelp.除非你真的需要帮助,不然不要发“狼来了”的假警报。Isntthatthetruth!PeoplewhocryWolfarenottrusted....
lols6总决赛SKT战队Wolf采访:线上都克三星 决赛胜率有95%
在S6半决赛中3-2战胜ROX,晋级决赛后,SKT的辅助选手Wolf接受了外媒雅虎电竞的采访,谈到了他对于这场史诗战役的回顾,并展望了一周后的决赛(www.e993.com)2024年10月27日。以下为节选翻译:Travis:Wolf,这场比赛太疯狂了!有很多人说这比赛就像最终的决赛一样,甚至比决赛更加精彩——你是怎么认为的?
图文:英国FT首席经济评论家Martin-Wolf
2008年12月15日,2008英国《金融时报》中文网年度论坛在中国北京隆重召开。图为英国《金融时报》首席经济评论家Martin-Wolf演讲。(来源:新浪财经陈鑫摄)点击此处查看全部财经新闻图片新浪财经讯2008年12月15日,2008英国《金融时报》中文网年度论坛在中国北京隆重召开。本次年会的主题是“机遇与挑战——中国的新征程...
让世界了解中国抗战:是谁冒险翻译并出版了毛泽东的《论持久战》
中文版《自由谭》创刊号在连载的同时,邵洵美又出版了英文版《论持久战》单行本。1939年1月20日,毛泽东专门为英文版《论持久战》写了题为《抗战与外援的关系》的序:“上海的朋友在将我的《论持久战》翻成英文本,我听了当然是高兴的,因为伟大的中国抗战,不但是中国的事,东方的事,也是世界的事……”毛泽东...
拉图尔行动者网络理论对翻译研究的效用 | 邢杰、黎壹平、张其帆
博奇克(AnnaBogic)(2010)以拉图尔的社会学理论为框架考察了翻译生产过程中行动者的互动关系对翻译产品的影响。波伏娃(SimonedeBeauvoir)的代表作《第二性》(Ledeuxièmesexe)的第一本英译本在出版后引起很大争议,很多学者批评译者肆意省译和删减原书内容,歪曲了原作者的意思。鉴于此,博奇克试图借助行动者网络...
豆瓣评分9.4,汉学界近年来难得一见的重量级著作
所说的翻译难度,并非来自英文原书自身的用词习惯及文句表达风格(苏成捷此书的英文表述非常顺畅),而是主要来自翻译此类西方当代学者所写的研究中国古代历史的英文著作时,译者的思维需要不断在“中”“西”“古”“今”的不同文化语境和语词使用风格之间来回穿梭,以求尽最大可能地寻找到相对而言最为合适的中文翻译。