有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译?
phoenix音译为菲尼克斯,它最大的特点就是重生,相传每隔五百年,phoenix就会采集各种有香味的树枝和草叶,叠成一堆再燃火自焚,然后变成喷香的烤……呸,变成灰烬,最后留下来的灰烬中会出现重生的幼鸟。所以大家也叫它重生鸟或不死鸟。看到这里的知友是不是觉得这就是所谓的凤凰涅槃嘛,可是!可是!可是!就如我前...
“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死
“瘌蛤蟆想吃天鹅肉”被直译为“thisfrogjustwanttoeatswanmeat”,还有接地气的“哭什么哭,福气都被你哭跑了”,被翻译成“justknowcry,luckisgonebyucry”。事情发展到这个地步,评论区的网友们已经不关心外国美女有没有破涕而笑,中国网友们交流中式英语已经把自己给逗乐了。受限于英语中...
翻译:萨巴伦卡-郑钦文澳网2024争冠赛:日期+奖金+积分+赛前心曲
这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:EverythingyouneedtoknowabouttheSabalenka-ZhengAustralianOpenfinal《关于萨巴伦卡-郑钦文澳网争冠赛你需要知道的一切》澳网2024女单争冠赛已定,世界No.2萨巴伦卡距离成功卫冕只差1胜,而与她格网相对的则是No.12郑钦文,郑钦文...
每天不到5毛钱,半年爆卖超千单!全美订阅超500万的“英语新闻神器...
实时更新的英文新闻,包含配套练习、相关视频、图片、语音朗读、中文翻译文稿(英语苦手也不用担心)、还能一键打印……199元,15个月,折下来每天不到5毛钱真的,还要啥自行车啊News-O-Matic少儿新闻平台全美订阅学生超500万限时特惠??199/年原价??299/年8月31号前下单,送3个月使用权限电脑/平板...
华为“天才少年”:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛媒体AGI
商业智能类的AIAgent,数据和行业know-how是护城河。数据是大模型的关键,特别是行业知识,公开语料中可能根本没有。OpenAI不仅强在算法上,更是强在数据上。在产品方面,我认为基础模型公司应该学习OpenAI的1P-3P产品法则。什么意思呢?只要一两个人(1P)开发的产品就自己(firstParty)做,需要三个人(3P)...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
李博杰在这篇文章中表示,AI的发展目前有两个方向,一个是有趣的AI,也就是更像人的AI;另外一个方向就是更有用的AI,也就是更像工具的AI(www.e993.com)2024年9月23日。但目前的AI技术,要么是只有趣但没用,要么是只有用但是不像人,“不好玩”。李博杰指出,通用人工智能(AGI)的目标是,兼具慢思考和类人属性的AIAgent,然而...
Sora 团队专访:怎么开发的?生成要多久?啥时候能用?
前段时间,Sora的核心团队接受了一个采访,透露了很多未说的信息。我把采访记录回听了4遍,整理下了英文逐字稿,并翻译成了中文。主持人:能邀请各位百忙之中抽空来参加这次对话,真是十分荣幸~在对话开始之前,要不先做个自我介绍?比如怎么称呼,负责哪些事情?
原华为“天才少年”李博杰4万字演讲:现在AI技术要么无趣要么无用
近期,一篇4万字的演讲风靡于国内人工智能(AI)学术圈。原华为“天才少年”、LogenicAI公司联合创始人李博杰博士,日前发表了一篇关于AIAgent思考的文章,题为“AIAgent应该更有趣还是更有用”。李博杰在这篇文章中表示,AI的发展目前有两个方向,一个是有趣的AI,也就是更像人的AI;另外一个方向就是更...
泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版
youneedtocalmdown歌词什么意思youneedtocalmdown这首歌是泰勒新歌曲,近期上线。此外,太累还公开新专辑lover,泰勒解释过,新专辑lover名字的含义,并表示,我认为它是一个包括了很多含义的词语,我想她并不是单纯指爱情,她也可以比喻朋友之间、亲情之间、家庭之间,你一时的愤怒,在失望中重新站起,和你爱...
不懂中文的外国人 纹什么汉字纹身!
科迪无比坦诚地跟姑娘翻译了一下:Idon"tknow,Idon"tspeakChinese。姑娘惊讶,你连自己纹身都不知道什么意思?科迪解释说,不不不,我当然知道!姑娘问,什么意思呢?科迪答,我不知道,我不会说中国话。据说从那以后,科迪就没找过女朋友。这纹身成为了科迪生活中的烦恼。你们可以脑补一下这场景,每次...