脱口秀 | 星巴克最新英文广告居然是“谐音梗”?中文翻译厉害了!

有所图谋/向上通往某个地方讲解:uptosomething有“有所图谋”的意思,也可以指字面意思:向上通往某个地方。例句:Idon’ttruststairs.Theyarealwaysuptosomething.我不信任楼梯。它们总是有所图谋(向上通往某个地方)。文章最前面的「听前想一想」,大家都知道了吗?它们用英文怎么说?1.双关...

国乒高手遭遇灵魂翻译,笑到头掉……

「完全理解对方的意思,不需要解释什么」这么一对比,中文真的真的真的简洁很多了……不管咋翻译,意思总有偏差比如下面这个只翻译出了「坏事传千里」并没有翻译出「好事不出门」再比如「现身说法」「现身说法」不一定是为了警告别人也可以用于劝解、解说的场合翻译成英文的意思变狭隘了好吧,翻译这项...

【陈巍翻译】视频:从成体组织生成表皮类器官

荷兰科学家HansClevers介绍他实验室在类器官上的工作。1、用胆肝细胞去分化,变成肝细胞的类器官。并且这些肝细胞类器官能够治疗缺乏FAH酶的小鼠2、用肺的灌洗液中的细胞,生成有纤毛的肺的类器官,这些纤毛能够摆动,让粘液流动3、用毒蛇的胚胎做成毒腺的类器官。这些类器官能够分泌毒液,并且分泌出的毒液和天...

翻译辨误:老狗学不会新把戏?

解析:翻译是一种跨文化交际,译者要注意英语和汉语词语所包含的不同的文化意义。原句是一句英语谚语,在英语中dog是一个中性偏褒的词,luckdog(幸运儿),topdog(优胜者),cleverdog(聪明人)等都可以指人,如果某人买彩票得了头奖,你说Heisaluckydog,一点也没有贬义或嫉妒的含义,等于说“他真走运”或“...

哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...

它不理解文本和单词是什么。它已经看了数百万篇英文和中文的文章,它学习在它们之间如何进行模式匹配。事实证明,这足以让它们完成各种任务。你可以在汉语和英语之间进行翻译,但这需要数据,所以只要我们有大型的数据来训练它,人工智能可以解决各种问题。每当你得知一个可能由人工智能解决的问题时,你应该思考,用来训练它...

四六级写作绕不开的50个词の高分同义替换表达,一秒变高级!

8、Cleverbrilliant,knowledgeable,intellectual,intelligent,excellent,bright,smart9、Happydelightful,delectable,elated,glad,overjoyed,pleased,jubilant,merry,joyful10、Beautifulcharming,charismatic,attractive,gorgeous,pretty,endearing,sweet,adorable,eye-catching,handsome,...

吐血整理!活动策划人必备120+高效策划工具,用完再也不拖延了!

翻译93.谷歌翻译httpstranslate.google94.翻译狗httpfanyigou/95.有道翻译httpfanyi.youdao96.金山词霸httpiciba97.Deepl翻译httpsdeepl/translator问卷98.问卷星httpswjx/...

初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

三.单词拼写(根据中文提示拼写单词)(共10小题;共10分)31.Thepopulationcontinuesto(增加;增长).32.Ithink(知识)ismoreimportantthanmoney.33.Myparrotiscleverenoughtolearnto(重复)thewordsIsay.34.Chinesepeoplewerethefirstto(发现)theSouthChinaSe...