李嫣入读的英国名校,部分专业雅思8分才能申请,究竟有什么魔力?

UCL部分知名诺奖校友1.威廉·拉姆齐爵士(SirWilliamRamsay)奖项:诺贝尔化学奖贡献:发现惰性气体元素2.威廉·亨利·布拉格爵士(SirWilliamHenryBragg)奖项:诺贝尔物理学奖贡献:X射线晶体学方面的开创性工作3.弗雷德里克·索迪(SirFrederickSoddy)**奖项:诺贝尔化学奖贡献:放射性元素的研究4....

豌豆Sir陈懿玮:做罕见病领域的“酶”,让“看见”消除罕见

在创立豌豆Sir之前，陈懿玮是一名罕见病药物研发专家。她在香港中文大学、德国海德堡大学深造，研究基于腺相关病毒载体（AAV）的基因治疗工具的开发，2023年以论文和答辩满分的成绩获得生物学博士学位后回国，入职一家世界知名的新药开发公司。“罕见病药物研发这份工作，社会地位高，和我所学非常对口，生活非常稳定，收入...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

结果这兄弟发现我光是看着他不接话,就说:“这你都不懂,还当英语老师呢,这句话的意思就是——别再放肆,没什么用!”迪sir差点没当场厥过去,你们信不信!好了,以上其实只是迪sir收集的一些英语翻译的段子,希望大家开心之余,可以好好学习英语,能够真正准确的翻译一些作品,一方面可以把其他国家一些精华的文化带给...

“中国式翻译”多可怕?捂住你的眼睛,还把变质的东西硬塞给你看

Sir只能理解为,是在这样的社会环境下,译者下意识地认为,这样的“调侃”,这样的“弱化”,这样的表述符合主流观众的价值观。而全然不顾,这部影片原本的意思。纸枷锁戴得久了。也就成了身体的一部分。当然。因为产业不受重视,因为文化、政策差异,因为价值观意识形态,因为每个人的学识能力都有不同……我们无法...

作为观众的我们被牺牲了?被和谐的不是字幕,而是那些更真实的情感

Sir先来考考你。《复联2》中美队的灵魂格言,还记得是什么吗?“Evenifyougetkilled,justwalkitoff!“即使没命了,也必须撑下去!但在2015年的公映版中。这句台词被错译为:“有人要杀你,赶紧跑!”无独有偶。沙滩之子(sonofbitch),写成“我的老伙计”;...

新加坡内政部长尚穆根:预防金融诈骗只需这三个步骤

为了阻止诈骗短信,新加坡资讯通信媒体发展管理局(IMDA)于2023年1月要求在新加坡短信发件人ID注册中心(SSIR)注册(www.e993.com)2024年11月12日。现在,需要向新加坡手机号码发送带有字母数字发件人ID的短信的组织必须在SSIR注册。带有未注册短信发送ID的短信将被标记为“疑似诈骗”(“Likely-SCAM”),以提醒收件人谨慎行事。新加坡...

iOS14的Sir将具有翻译功能

Siri似乎还包括一种新的紧凑模式，该助手现在将支持发送音频消息。苹果还增加了改进的翻译支持。作为新的翻译应用程序的一部分，Siri将帮助翻译，甚至可以完全脱机工作。新的翻译应用程序感觉像是谷歌自己的翻译应用程序的强大竞争对手，它也将在iPhone上以横向模式运行。苹果也在更新iPadOS14版本的Siri。结果将显示在...

香港警员不再说“Yes, sir”引争议:改“知道,长官”仍有不妥?

另一种观点则认为,“是,长官”本来就是从yes,sir翻译过来的,但粤语读”是“很拗口,用“系”又不伦不类。所以,没必要翻译原来的句子,改成内地通用的“到”,“是”,“收到”就挺好。内地被上级叫名字一般答“到”,接受命令一般答“是”,接收情报用“收到”,比香港现在这四个字方便得多...两种观点...

《黄石》第四季9.8,翻译翻译什么叫无敌

《黄石》第四季9.8,翻译翻译什么叫无敌9.8,翻译翻译什么叫无敌原创毒SirSir电影寂静的荒野。无边的高峰密林。静谧的西部乡村。以及。潜藏在树林里,肃穆、沉着又死寂的杀机。犯罪,于无声处听惊雷。原始,锋利,野蛮,肃杀。熟悉的气味。

大火的“不老基因”SIRTUIN究竟是什么?对抗衰有什么作用?

Sirtuin本质上是一种从细菌到人类高度保守的去乙酰化酶类。乙酰化是一种蛋白质的翻译后修饰,它可以影响蛋白质的催化活性、稳定性以及与其它蛋白质或染色质结合的能力。这里要注意的是Sirtuin4是个奇葩目前没有发现去乙酰基酶活性,其主要活性是ADP-核糖基化。