好莱坞影后儿子:12岁获中文大赛全球冠军,想当中国人

裴淳华的英文原名叫RosamundMaryEllenPike,直接翻译过来应该称她为“罗莎蒙德·玛丽·艾伦·派克”。2015年,裴淳华到上海宣传《消失的爱人》时,她直接跟主办方强调:一定用我的中文名,这样更尊重中国观众。●《消失的爱人》素有“恐婚教科书”之称,裴淳华在其中饰演温婉与阴狠间丝滑变换的暗黑妻子艾米为什么叫...

软件翻译工具

做Coupang必备的韩文翻译工具(文字和图片)无论是什么翻译软件,都做不到精准将中文翻译成韩文,更何况考虑韩语文化的语句场景。所以大家挑选一个还不错的用用即可,真正要做到精准的还得是自己懂韩语或者请懂韩语的人,这个的话在韩国待过的更有优势。跨境365·2021-12-07如何分析产品/项目的海外市场体量与...

科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?

就拿地名来说,中文翻译出来的优美的外国地名可太多了。法国的商业街香榭丽舍(Champs-Elysées),从法语词根来说,Champs意为田园,Elysées指希腊神话中的众神聚集之地,这个名字可以理解为我们中文里的“天宫”或者“凌霄宝殿”,但若这么叫,周杰伦歌里那片来自香榭的落叶就没那么浪漫了。诗人徐志摩根据发音将其译为“...

这些“老外”都有一个中文名字

此次参访团中的不少汉学家、翻译家都有自己的中文名：意大利翻译家PatriziaLiberati的中文名叫李莎，波兰汉学家JanJakubZywczok的中文名叫傿静安，俄罗斯翻译家RomanShapiro的中文名叫罗子毅，西班牙翻译家GabrielGarcía-NoblejasSánchez-Cendal的中文名叫高伯译。“我的中文名是我的老师给我起的，我习惯...

外眼看新疆|这些“老外”都有一个中文名字

此次参访团中的不少汉学家、翻译家都有自己的中文名:意大利翻译家PatriziaLiberati的中文名叫李莎,波兰汉学家JanJakubZywczok的中文名叫傿静安,俄罗斯翻译家RomanShapiro的中文名叫罗子毅,西班牙翻译家GabrielGarcía-NoblejasSánchez-Cendal的中文名叫高伯译。

梅西又撒谎?还是翻译惹的祸!沙特首战感觉受伤,次战后更糟糕

不过,梅西并不是在撒谎,而是在西班牙语翻译为中文时出现了错误(www.e993.com)2024年11月20日。梅西的西班牙语原话是,“"Comodijeenlaconferenciadeprensa,teníaunainflamaciónenelaductorynopodíaparticipar.ElprimerpartidoquejuguéenArabialosentí,enelsegundointentéjugarunratoyfuepeor.”...

为什么选择德国留学:顶尖教育与文化体验一年10w+即可覆盖!

走廊共用厕所(Gang-WC)9)OG上层(观景台)10)TG地下车库(Tiefgarage)图源:慕尼黑大学了解完术语,我们再接着来看看,在德国租房有哪几种形式?大概需要多少钱呢?在德国留学的住宿费用,会根据所选择的住宿类型、所在城市以及房屋条件等因素有所不同。

低GI饮食或与更低的2型糖尿病相关癌症和全因死亡风险有关

ClinNutr.2023;42:2022-2028题图copyright??CRISTINAPEDRAZZINI/SCIENCEPHOTOLIBRARY中文翻译仅供参考,以原文为准。原标题:《低GI饮食或与更低的2型糖尿病、心血管疾病、糖尿病相关癌症和全因死亡风险有关》

文 学 翻 译 助力莫言获诺奖

学中文文学翻译助力莫言获诺奖2012年12月3日星期一责编:刘菲邮箱:haiwaibanliu@yahoo第二十八课木,目,心张玉近日,诺贝尔文学奖获得者,中国作家莫言的小说《生死疲劳》罗马尼亚文版,在第45届罗马尼亚国际书展举行了发行仪式.好的翻译让莫言获得...

“Sorry, WC”翻译成“对不起,厕所”?90%的人都不知道答案!

WC是wrongchat的缩写。chat是聊天的意思,本来要发给那个人的东西,却发给了这个人,从而开启一段错误的聊天。WC厕所为什么大家看到WC就想到厕所呢?这是因为厕所watercloset的缩写也是WC。watercloset原意是水箱。很早以前,厕所都有水箱,人们一提到watercloset就想到厕所,后来干脆就用它代指厕所...