iPhone 重新定义了手机,苹果重新定义了中文
于是苹果的中文翻译变成了"玩大,玩超大"。我突然觉得这不是苹果文案应有的水平,大和超大看似将不同尺寸的含义表达了出来,但实在是太任性了,恐怕也就只有苹果敢在文案上这么玩。也正因为是苹果,它的文案会被人们以各种不同的视角来审视。iPhone13Pro的英文slogan"Oh.So.Pro"。-大陆翻译为"强得...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
我的意思是,委员会总是会做他们认为合适的事情。And,again,wehaven’tmadeanydecisionsatallaboutDecember.Wedidn’teven—wedidn’ttalkaboutmakingadecisioninDecembertoday.Really,itwasadecisionforthismeetingandunderstandingbroaderthings.再说一遍,关于12月我...
大变局 | 知名翻译家黄友义:中国从倾听者向讲述者转变
外国人一说“中国是大国”的时候就翻成bigpower,给人一种极大的压力。而当我们说majorcountry,就是一个大家庭里面重要的一员而已。这样的例子很多。翻译是有自己的立场的。在外交翻译当中,译者代表的不是个人,而是代表国家。你要选择最能反映中文原意,同时最能维护国家立场的语言。《大变局》:您也一直都说...
雅思口语_突破英语新闻的方法
讲到「变成...」这个动词,become会是许多人唯一能想到的英文翻译.所以这个例句许多人会翻成Thatprojectbecameabigflop.对,这样讲完全没错,但各位下次不妨可以学老美用turnout这个片语来代替become.这样子这个句子就会变成Thatprojectturnedouttobeabigflop.听起来有没有比较顺...
图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
以下内容来自论文的中文翻译与整理——摘要二十年前,我们中的一员(Stonebraker)共同撰写了一篇论文(WhatGoesAroundandComesAround),评论了过去40年的数据建模研究和开发[188]。该论文表明,尽管有人试图替换它们,但关系模型(RM,Relational-Model)和SQL仍然是数据库管理系统(DBMS)的主流选择。相反,...
教育领域中几个外来概念的译法及误解
大概念(BigIdea)在基础教育新一轮课程改革中,近年来有一个流行和热门的词叫作“大概念”(www.e993.com)2024年9月23日。但“大概念”又不是我们所理解的狭义的“概念”,那它到底指的是什么,这让中小学教师云里雾里、不知所云。这个词是从国外翻译过来的,它的英文原文是“BigIdea”,从英文可以看出,它根本不是所谓的“概念”(concep...
李飞飞所创 World Labs 估值或超 10 亿美元;传字节将于 19 日公布...
DreamBig成立于2019年,正在开发一个尖端的芯片组平台,推动下一波面向人工智能时代及未来的可负担、可扩展和模块化半导体解决方案。DreamBig以提供最先进的芯片集线器而闻名,可促进处理器、加速器和网络芯片的扩展。公司的专长包括大型语言模型、生成式人工智能、数据中心、边缘计算和汽车领域的应用。
妹子的英文名是bigwomen!翻译过来是大娘们!郭德纲笑蒙了!
妹子的英文名是bigwomen!翻译过来是大娘们!郭德纲笑蒙了!VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:大娘英文名...
Bigbang新歌《We like 2 party》中文版歌词翻译 mv完整版
Bigbang《Welike2party》中文版歌词翻译今天朋友们也来了MANHOWYOUBEENWHATSUPAYE再来一杯好吗最后一个喝的人来抓我们混在一起喝CHAMPAGNEANDIFUKNOWWHATI’MSAYIN看我手腕便知时间就是金钱火热的星期五YOUDIG
把a big hand 翻译成“一只大手”,英语老师摇摇头
毫无疑问,如果某人的手掌很大,可以翻译成bighand。但是在英语当中,abighand不仅仅是一只大手的意思哦。它有着非常丰富的引申义。总的来说,有两个重要的意思。第一个:热烈鼓掌,第二个:很大的帮助。这两个意思我们从本义出发,都不难理解。要热烈地欢迎某人,当然需要使劲,用力地鼓掌;要给某人很大帮助,需要你...