当一位老外“90后”开始用中文做梦
不和外国人玩是他学中文的第一策略,哪怕不得不用翻译软件,他也选择和各式各样的中国人待在一块儿。另一个方法是看电视剧,他发现当时热播的《欢乐颂》挺有意思,剧情简单易懂,语言直白,演员发音也清晰,配合字幕,他能跟上。于是《欢乐颂》成了他的教材,几个月时间,看完前两季全部97集。在那段每天都没什么进展...
不敢再读第二遍,诺奖女作家韩江的书「癫」到了什么程度?
韩江说,在韩文里白有两种含义,一种是纯粹定义颜色的、犹如棉花糖一样的白,另一种是凄凉的渗透生死的白。而这本《白》正属于后者(出版于2016年)。《白》封面真实生活中,韩江有个出生两小时就夭折的姐姐,在《白》的很多篇章中都有对这一事件的场景描述,有母亲的悲伤、姐姐的纯真,这些不仅是对姐姐的缅怀,也...
??Ellen Blumenstein 什么是讲座表演?
如果说今天的“讲座表演”的坚持有什么值得学习的地方,那就是我们必须认识到,艺术体验的特异性(specificity)和展览情况的问题始终存在,而且是当今最紧迫的问题之一;对于这个问题,我们中没有人能够独自前行。参考Seeforexample:AlainBadiou,BeingandEvent(NewYork2007).GillesDeleuze,FélixGuattari,ThousandPlateaus:Cap...
掌故丛谈|穆木天先生的文学翻译
穆木天不认为翻译是“创作”,他更强调翻译的“忠实”与“真实”:“翻译是把一篇作品,从一种语言文字,改变成为另外一种语言文字……既不能‘偷工减料’,更不能‘锦上添花’。”在这样的意义上,穆木天偏向于“直译”。没有这样的对作品的理解,对本国文和外国文的运用能力,翻译出来的能是什么样的成品,我想我...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791(www.e993.com)2024年10月16日。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找到需要的自定义GPT,以及各种有用的创意和生产。除了这一功能...
图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
以下内容来自论文的中文翻译与整理——摘要二十年前,我们中的一员(Stonebraker)共同撰写了一篇论文(WhatGoesAroundandComesAround),评论了过去40年的数据建模研究和开发[188]。该论文表明,尽管有人试图替换它们,但关系模型(RM,Relational-Model)和SQL仍然是数据库管理系统(DBMS)的主流选择。相反,...
《一种新科学》作者沃尔夫勒姆亲述:圣塔菲研究所的初创故事
本次读书会主要是为了聚集更多对这本书和这套理论感兴趣的探索者一起深度交流碰撞,并组织有能力的研究者一同将这本20年的经典巨作翻译成中文版;同时也是想借此机会,能够深入重读经典《ANewKindofScience》,挖掘与当前人工智能和大模型研究有着深刻联系,学习Wolfram的跨学科方法和对自然界模式的研究,为AI算法优...
AI日报:一夜封王!AI模型Claude 3.5来了;腾讯元宝支持千万字文本...
12、前Twitter工程师开发AI新闻阅读器ParticleNEW获千万美元融资Particle是由前Twitter工程师SaraBeykpour和MarcelMolina创立的初创公司,旨在重新定义新闻阅读体验。他们利用人工智能技术打造个性化新闻平台,与全球新闻巨头合作,避免信息孤岛,提供优质内容和阅读体验。Particle获得千万美元融资,备受资本青睐。
图书馆2024年6月新书2618册
88D771.282/1一人公司:失业潮中的高新技术工作者:insecurity,independence,andthenewworldofwhite-collarunemployment(美)卡丽·莱恩著广东人民出版社89F815.611/1通向现代财政国家的路径:英国、日本和中国:England,Japan,andChina和文凯著生活·读书·新知三联书店90C913.6...