持国内驾照就能出发!入选BBC死前必去的50个旅行地之一,终极玩法还...
皮斯莫海滩PismoBeach皮斯莫海滩是加州中央海岸的小镇,1号公路沿线有三个在加州的游客中心,其中一个就在皮斯莫海滩名牌折扣购物中心里面,也可以趁机在这里采购。皮斯莫海滩|unsplash@TimMossholder海滩的水上玩法也很丰富,冲浪、皮划艇、帆船和钓鱼都是比较热门的项目,可以把一整个下午和黄昏的时间留在这里,度假...
从跨文化交际的视角看中译德
[xv]将这句话译成汉语是:“对英国国际文化教育关系促进会来说,足球是促进英、德两国青年相互理解的推动力。”(2001年《世界报》)“催化剂”的引申意思即“起推动作用的手段、推动力”也较普遍地用到国内媒体的文章中。例如在“‘团购’:传统销售模式迎来新对手”一文中有一个自然段的小标题是:“网络:团购的...
暑假英语作文:美丽的海滩 Beautiful Beach(带翻译)
暑假英语作文:美丽的海滩BeautifulBeach(带翻译)ThefirsttimeIseethebeach,Ifeelsoexcited.Itisearlyinthemorning,Iwalktothebeachandwanttoseethesunrise.thereisnoendforthesea,thewatercomesandgoes,itsoundsloudly.Itisanicebeach,espec...
on the beach和at the beach有区别吗?夏日旅游英语别说错!
其实这主要就是at/on/in最常见的区别,at表示在某个位置或者区域,而on则表示在某样东西的上面,因此atthebeach指海滩一个大区域(包括一些海上区域),而onthebeach则仅仅表示在沙滩上面。Icanswimatthebeach.我在海滩边游泳。I’monthebeach.我(踩在)沙灘上。另外,一般来说是不会用inthe...
广州翻译公司:暑假到啦!用英文聊聊暑假生活吧!
暑假最多的就是各式各样的营队了。无论是来自各大学系所,亦或是由一些其他组织所主办的相关营队,都是暑假学生们从事活动的第一首选。这种场合下,我们会用go/participatein或是join来表达参加的意思。2.gotothebeach到海滩玩一想到夏天会想到什么?很多人都会想到玩水吧!没有什么比得上在炎炎夏...
“Heart of stone”翻译成“石头心”就荒谬了!
短语“astone'sthrow”所表达的意思是“不远处”,英文释义为“averyshortdistance”,一般与“awayfrom”连用(www.e993.com)2024年9月20日。[例句]1.Thehoteliswithinastone'sthrowofthebeach.旅馆离海滩很近。2.Wearejustastone'sthrowawayfromthecinema....
中国海员的“情书”漂到澳海滩,结局并不是特别美好,但网友:这颗糖...
WhenabottlecoveredinbarnaclescontaininganoteinsidewasheduponAirlieBeach,inQueenslandAustralia,alocaltouroperatortooktosocialmediatofindoutmore.打开后,他们发现字条用中文书写,于是找人帮忙翻译。Onceopened,thecompanydiscoveredthenotewaswritteninMandarinCh...
林少华:我不是村上春树的“御用”翻译家
“TheBeachboys”乐队类似的错误在后来的修订中被一一改正,译本准确性渐趋完美。但是对于林少华译本的文学讨论和批评却仍在持续。审美林少华说:”如果说我有什么翻译观的话,那就是四个字“审美忠实”,不是文字的刻意对应。“清华大学外国语言文学系教授王成说:”原文的村上春树的叙述笔调是比较平实,比较简...
人类血液中首次发现微塑料颗粒
Severaloldcarshadbeendumpednearthebeach.几辆旧汽车被丢弃在海滩附近。contaminate表示“污染;弄脏”,英文解释为“tomakeasubstanceorplacedirtyornolongerpurebyaddingasubstancethatisdangerousorcarriesdisease”举个:Thedrinkingwaterhasbecomecontaminatedwithlea...
重磅!华语乐坛两大传奇唱片厂牌今日正式重启
EMI在中国,也有个很吉利的中文名字——百代。“EMI”和“百代”,似乎风马牛不相及,为什么会有这样一个中文译名呢?你是否也疑惑过,EMI为什么翻译成“百代”?这就要回溯到100多年前的1908年,一个名叫乐浜生(E.Labansat)的法国人在上海设立了一家公司,专门代理销售法国Pathe??Fre??res公司的留声机和唱...