“杨子NPD人格”上热搜!NPD究竟是啥意思,为啥说比PUA更可怕?

NPD是“NarcissisticPersonalityDisorder”的缩写,中文翻译为“自恋型人格障碍”。自恋型人格障碍是一种心理疾病,患者通常表现出过度自恋、自我中心、需要别人关注和赞美等特征。“Narcissistic”这个词源自希腊神话中的美少年纳西索斯(Narcissus)。传说中,纳西索斯长得非常俊美,他拒绝了众多追求者的爱慕。有一天,他在...

全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewithalaserinwhichtheobjectsshownlookso...

「放映」火龙果在尖叫,闪送信鸽背上双肩包|WPAC公共项目

特别鸣谢|SpecialThanks五月公园画廊、陈新宇先生MayParkGallery、Mr.ChenXinyu扫码购票|ScanForTickets武汉影像艺术中心(WuhanPhotographyArtCentre)由艺术家杨达发起创办;位于武汉华发外滩荟,地处汉口文化商业中心(咸安坊)。WPAC致力于推广、普及影像艺术,以摄影为主要线索,同时触达多种媒介,探究影像“...

直播:第六届世界互联网大会“网络文化与青年”分论坛

中文在线,在2017年战略投资的武侠世界,今天也是武侠世界唯一的投资者。我们正通过中文在线的力量,推动在内容版权平台延伸等方面开展相关的合作。今天,我们也看到中文在线大量的网络文学作品,在海外广受欢迎,比如说我们的签约作家架空历史鼻祖酒徒的作品《家园》,是第1部被翻译成外文出版的网络小说,它被翻译成了泰文等多...

高亭宇说的“隔路”是啥意思,该怎么翻译?王濛:这题我会

王濛称，“Chinese‘隔路’inEnglishisspecial”（“隔路”就是特殊的意思）。她还自制了“非常特殊”一词的英文翻译——SpecialPlus.这样的解释，把一旁的解说搭档黄健翔逗得合不拢嘴。加之王濛惟妙惟肖的表演，画面简直SpecialPlus（非常特殊）。“隔路”在东北话中，代表的是“格外不同，路数不大众...

信达雅!王濛英语解释高亭宇东北话格路:Special Plus!黄健翔笑喷

王濛英语解释高亭宇东北话格路:SpecialPlus!黄健翔笑喷2月13日消息,12日在北京冬奥会速度滑冰500米的决赛中,中国选手高亭宇以34秒32的成绩摘得金牌,赛后发布会上高亭宇整出了标准东北话“格路”,连中国翻译都懵圈了(www.e993.com)2024年11月16日。有趣的是,冬奥4金得主王濛在直播中用“濛氏英语”解释了这个词。

“Foot”是“脚”,“Hand”是“手”,“Foot and hand”翻译成“脚...

“bighand”可以是“大手”的意思,也可以表示“鼓掌”的含义,用于欢迎,赞美时长时间持续不断的热烈鼓掌。[例句]1.Let'swelcomeourspecialguestandgivehimabighand!让我们用热烈的掌声欢迎特邀来宾!2.Let'sgiveabighandtoSallyforsingingsobeautifullytonight....

英语表达,“相亲”英语是什么?相亲常用!

1,英语例句:Blinddatetourismisrecentlydevelopedanewtypeofspecialtourismactivities.汉语翻译:相亲旅游是最近兴起的的一种新型的特殊旅游活动。2,英语例句:Today,Iwentonablinddate.汉语翻译:今天我相亲了。3,英语例句:Theytakeonnewassignmentslikehighschoolkidsontheir...

莫言作品的翻译家们:陈安娜是背后“最重要的女人”

作为一名翻译家,陈安娜的工作非常辛苦,但却是“离作者最近的人”。陈安娜在90年代初第一次看到了莫言的作品——《红高粱家族》。“我最早是在书店里看的葛浩文的英文译本,那时在瑞典不容易找到中文书,看了英文版觉得很不错,后来买到中文版,因为觉得很有意思,就试试翻译吧。这本书翻译的时间蛮长的,因为那不是...

救救同传!“隔路”这个词把记者们整懵了!王濛也来翻译了…

“Chinese‘隔路’inEnglishisspecial”(“隔路”在中文就是特殊的意思)王濛还自制了“非常特殊”一词的英文翻译——SpecialPlus加之王濛惟妙惟肖的表演画面简直SpecialPlus(非常‘隔路’)哈哈哈哈哈,打住!资深地道东北银小编也来敲重点了首先,高亭宇说自己“隔路”不代表你可以说别人“隔路...