南方王记:你的心思露了骨,但也露了怯|华夏|翻译|木铎|考古学|华英...
这实际上说明Alarm这个英语单词也来自于华夏的“木铎”。再来看看在第17页中Alarm的解释,是不是也包含了“铎”的军事和民用“属性”。在这里,Alarm有几个解释:1)Asummonstoarms(征召入伍),上战场,也是军事用途;2)Anysoundorinformaitonintendedtogivenoticeofapproachingdanger(有危险临近,发出...
Climb the wall表示什么意思?真的只能翻译成“爬墙”吗?
而是表示一个人很愤怒或者感到焦虑,一般用来表示某种负面情绪。Thatcaralarmnextdoorisdrivingmeupthewall!我被隔壁的汽车防盗铃弄得心烦意乱!3.Drivesbupthewall令某人发怒有上面的upthewall演变出来,drive除了“驾驶”还有“驱使”的动词意思,因此drivesbupthewall可以理解为“...
Alarm和他的守望先锋
Alarm是一位年轻的《守望先锋》韩国选手,韩文名??????,罗马音读作KimKyeong-bo,翻译成中文又叫金经博,效力于《守望先锋联赛》费城融合队,背号17。2001年7月21日出生的他,四个月前过完20岁的生日。APEX时期2016年,在Alarm还是一个高中生时,他第一次接触到《守望先锋》,那年他15岁。为了消遣,在此之前...
grandfather clock 不是“爷爷的钟”,而是这个意思
alarmclock闹钟wallclock挂钟bodyclock生物钟digitalclock电子钟pendulum[??pend????l??m]clock摆钟tabletopclock座钟timeclock打卡;上下班计时钟钟例句Iboughtthegrandfatherclockinanantiqueshop.这个落地摆钟是我在一家古玩店里买回来的。watchtheclock是看表...
最火神曲《panama》中文翻译完整版
妮琪·米娜性感超燃狂欢节舞蹈-PoundTheAlarm财经自媒体联盟今日推荐优秀作者看点月榜月薪三万的陆家嘴打工人,开始“抠抠搜搜”:喝9.9元咖啡,算计过日子时代周报预约超300万,华为比苹果率先迎来“高光”华博商业评论“坑爹”的企二代,难受的A股董事长中访网短剧App,正在成为收入仅次于Tik...
“赖床”的英文是什么?说成stay in bed,老外就彻底蒙圈了!
什么叫unprotectedsleep?字面上理解是无保护的睡眠或风险睡眠,指的是turningoffyouralarmclockandimmediatelygoingbacktosleep;riskingnotwakingupforajob,class,orotherdailytask.冒着工作、上班等迟到的风险关掉闹钟睡回笼觉,这是不是很多人每天生活的真实写照?
你是你吃的东西:心情不好和你吃什么有关
第一,警戒(Alarm)阶段。这时,你的身体会处在极端警戒下。身体检测到压力,并释放出肾上腺素(adrenaline/epinephrine)和去甲肾上腺素(noradrenaline/norepinephrine)。这是一种短期的下意识的反应,会将你带入“战斗或逃跑”(fight-or-flight)状态。在这个阶段,血糖上升会让你有更多能量准备“战斗或逃跑”;心跳加快给肌...
“甘道夫”朗诵十余首英译杜甫诗,是一种什么风味?
宇文所安,是唐诗研究领域首屈一指的美国学者,他的英文名直译应该称作“斯蒂芬·欧文”,但他偏偏给自己取了中国姓氏“宇文”,并且从《论语》的“视其所以,观其所由,察其所安”中摘得“所安”两字,作为中文名,其代表论著有《初唐诗》《盛唐诗》《追忆:中国古典文学中的往事再现》《迷楼:诗与欲望的迷宫》等。
John Doe到底是谁?(双语加油站●翻译辨误)
(双语加油站●翻译辨误)原文:ThealarmwentoutforaJohnDoewhostoletwentythousanddollarsfromthelocalbank.原译:为一个抢了当地银行两万块钱的一个叫约翰·多伊的人发出了警报。辨析:译文除了文字不通顺之外,主要问题在于JohnDoe是“一个叫做约翰·多伊的人”吗?其实,查一下词典就明白...
多的是,你不知道的大势爱豆背后的心理压力
不过在看到收录曲《ALARM》中文歌词翻译之后,小天使还是小小担心了一下,比起自作曲这样已经习以为常的爱豆技能,歌词中所透露出的情绪明显是更值得关注的。(歌词来源:QQ音乐)爱豆作为一个吃“青春饭”的职业,即使现在爱豆活动年龄有所延长,但他们的压力也不亚于正常的上班族,特别是像一些大势爱豆,虽然通过自己的...