除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
鲍威尔:我的意思是,我不知道我是否愿意接受任何人的描述。但我会告诉你我们是如何做的。因此,我们正在逐次开会。我们在问自己,我们的政策立场是否已经达到了足够的限制性,能够在一段时间内将通胀率降至2%。这就是我们要问的问题。我们正在研究全方位的经济数据,包括金融状况和我们研究的所有这些东西。你知道,我们...
新加坡教育部:艺术、设计和媒体专业的毕业生起薪较低,是市场供需...
官委议员以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:徐锦莉议员问教育部长:在2023年联合自治大学毕业生就业调查的背景下,教育部是否计划(i)探讨为什么艺术、设计和媒体专业的毕业生比其他大学毕业生就业率和薪资较低,而健康科学毕业生的薪资表现也较差的原因,(ii)与这些专业的毕业生交流,了解如何改善他们的就业...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
鲍威尔:我的意思是,我不知道我是否愿意接受任何人的描述。但我会告诉你我们是如何做的。因此,我们正在逐次开会。我们在问自己,我们的政策立场是否已经达到了足够的限制性,能够在一段时间内将通胀率降至2%。这就是我们要问的问题。我们正在研究全方位的经济数据,包括金融状况和我们研究的所有这些东西。你知道,我们...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)_腾讯新闻
鲍威尔:我的意思是,我不知道我是否愿意接受任何人的描述。但我会告诉你我们是如何做的。因此,我们正在逐次开会。我们在问自己,我们的政策立场是否已经达到了足够的限制性,能够在一段时间内将通胀率降至2%。这就是我们要问的问题。我们正在研究全方位的经济数据,包括金融状况和我们研究的所有这些东西。你知道,我们...
AHA 2023|4项重磅研究结果公布!揭示降脂治疗新进展!
Lepodisiran是一种siRNA类药物,旨在降解编码载脂蛋白(a)的mRNA,从而减少LPA基因的翻译,以降低Lp(a)水平。来自俄亥俄州克利夫兰诊所的SteveNissen教授在2023AHA年会上公布了Lepodisiran首次人体试验的结果,显示单剂量Lepodisiran可使Lp(a)水平降低94%,并持续近1年。
兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译
我们的通胀目标是并且将继续维持(isandwillremain)在2%(www.e993.com)2024年10月18日。我们致力于实现并维持足够严格的货币政策立场,以便随着时间的推移将通胀降至这一水平。当然,实时了解何时达到这样的立场是具有挑战。所有紧缩周期都面临一些共同的挑战。例如,实际利率现在已经为正,且远高于主流估计的中性政策利率。我们认为当前的政策立场...
“公筷”的英文不是“public chopsticks”!正确说法是……
在《柯林斯英语词典》里,对liein的释义是remaininbedlateinthemorning,也就是赖床。这里稍微区分一下“赖床”和“睡懒觉”,“睡懒觉”是“早上睡到很晚才醒来”,而“赖床”则指“醒来赖在床上不起”,“睡懒觉”的英文表达可以是getuplate或sleepin。
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
remainunknownItremainsunknownwhetherMarywillattendtheEnglishEvening.玛丽是否参加这次英语晚会尚不得而知。8.不辞而别leavewithoutsayinggood-byeWeweregreatlysurprisedthathehasleftwithoutsayinggoodbye.我们对他的不辞而别感到很惊讶。
翻译谈:“不忘初心”的英译及其它
就remaintruetoouroriginalaspiration这一处理方式而言,其中的remain与否定式的直译don’t相比是一种正向表述的角度,在英文正式文体中更常用;同时这一词比有些翻译中的stay更正式、严肃一些;remaintrueto比don’tforget不仅更正式,而且意义上也比其它类似选择更具恒定、永久、矢志不渝的感觉;our一词与党...
【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟
比如,某平台对DailyJournal2020年会的翻译中,关于“氢能”那段就有一些明显的误译。译者搞混了gas和gasoline,将“天然气(gas)比汽油(gasoline)便宜”,译成了“汽油比柴油便宜”(而且这是一个常识错误。现实中,柴油是比汽油便宜的,而不是相反);将“巴士系统已经逐步天然气化了”,译成了“巴士系统已经逐步汽油化...