新加坡人力部长陈诗龙:碳税过渡计划会给公司提供排放津贴

MsHeTingRuaskedtheMinisterforTradeandIndustry(a)whetherhecanprovideanupdateonthetransitionframeworkforcarbontaxthatwasfirstintroducedon12January2022;(b)howdoesthetransitionframeworkforexistingfacilitiesintheemissions-intensivetrade-exposedsectorse...

巴黎奥运会,时间定了!

2)表示“伸出;伸长;拉伸”,英文解释为“tocausesomethingtoreach,oftenasfaraspossible,inaparticulardirection”举个??:Shestretchedoutherhandandhelpedhimfromhischair.她伸手将他从椅子上扶起来。3)表示“展开,铺开;延伸”,英文解释为“tospreadoveralargeareaord...

中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此

ZhangJianmin:GovernorNewsonledclimatechangedelegationtoChinainOctober.AndhestartedhistripfromHongKong,wherehegaveatalkonclimatechange.ThenhevisitedShenzhen,oneofthefirstcitiesthatopenedupandconductedreformeconomically.There,GovernorNewsonvisitedt...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

“落后就要挨打”，华夏儿女都知道其中含义。如果请你将这六个字翻译成外语，掏出手机，各种翻译软件都能帮你做到“信”“达”。可仔细想想，直译得无论多雅致，对方或许都无法理解我们想概括的那段历史。这是上海外国语大学高级翻译学院教师王育伟告诉记者的一个例子。今年一月中旬，上海外国语大学与中共一大纪念馆签...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Heisaninveterateliar.他是个积习难改的骗子。12.congestionn.（交通）拥塞；塞车Theproblemsoftrafficcongestionwillnotdisappearinahurry.交通堵塞问题不会很快消失。13.passaway去世Heunfortunatelypassedawaylastyear.他不幸于去年去世了。Workingoutcanhelpteenagers...

2021考研翻译技巧:名词性从句译法

2.Whatmakesthisfiguredifferentfromthelast,hesays,isthattherearestillbuyersinthemarket.他说道,使得这一数字与先前不同的原因在于,市场中仍然存在买家(www.e993.com)2024年11月24日。3.Knowingwhatyou'regoodatanddoingevenmoreofitcreatesexcellence....

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

26、Amanisonlyasgoodaswhatheloves.一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。27、Wealthisthetestofaman'scharacter.财富是对一个人品格的试金石。28、Thebestheartsarealwaysthebravest.心灵最高尚的人,也总是最勇敢的人。

没有对比就没有伤害 用英文翻译唐诗宋词走点心吧

那么圈哥先来考考大家!下面这首英文诗,翻译自哪首中文古诗呢?打开网易新闻查看精彩图片Askingtheyoungboybeneaththepine,Hesays,“Masterisoffgatheringherbs,JustsomeplaceinthesemountainsThecloudsaredeep,Idon’tknowwhere”...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

2015年12月英语四级翻译技巧解析

译文:Thelittleboywashurtonhiswayhomefromschool.简评:小男孩受了伤,这是全句要表达的中心意思。但是他为什么会受伤?被人打?被车撞?被石头绊?被异物砸?句子没有交代。一般情况下没人会自己伤害自己,因此在“受伤”这点上,男孩是动作的目标。中文采用“受”表明被动,英语也用被动语态来翻译,...