更懂电商语境!阿里推翻译大模型,实测比GPT 4o、Google、DeepL好

只能说中文博大精深。第三弹,比较简单的句子,“真的是可盐可甜,穿着显瘦,拍照简直不要好看呀,太上镜了”!谷歌翻译:It'sreallysaltyandsweet,dressedthinly,it'snotgoodtolookgoodinphotos,it'stoophotogenicDeepl翻译:Reallycanbesaltandsweet,wearingthin,photossimply...

“杨子NPD人格”上热搜!NPD究竟是啥意思,为啥说比PUA更可怕?

因此,“narcissistic”这个词就用来形容那些过度自恋,爱慕自己的人,翻译成中文就是“自恋的;自我陶醉的”。名词形式则是narcissism,意思是“自恋”。Theterm“narcissism”wascoinedin1899byHavelockEllis,aBritishessayistandphysician,duringhisstudiesofsexualperversions.Heusedittod...

网友亲测:新加坡旅行必备11个APP,嘎嘎好用!

Llook这个软件作为一个景点购票网站虽然价格方面没有携程有优势,但能够为大家提供各个景点的详细地址以及预约信息,帮助大家制定旅游计划~有道翻译官对于英语等外语不是很好,但是在国外玩需要用到外语的小伙伴来说,这个APP是很有用的,尤其是它里面的拍照翻译功能以及实时对话翻译功能真的超级实用!有了这个软件,出门...

翻译“上下楼梯不要看手机”,居然不是see,look at you phone?

来翻译成英文,你能正确的表达“看”这个含义吗?有多少人会用see,look?我从飞利浦公司楼梯上看到这样的翻译,大家来体会一下。Don’tstareatyourmobilewhenonstairs.这里使用是stare,表示“凝视”,凝视在中文里强调了非常专注的看某样东西。当我们知道see,look,stare之间的区别时,你会不会觉得英语有...

盘点那些生活中的Chinglish(中式英语),神翻译啊哈哈哈哈哈

Comein:进来这个短语的使用和中文语境一致,让客人“进来进来”体现主人的热情。或者一打开门就惊喜地说:Youmadeit你来了!I'msogladyoucanmakeit太好了你来了!通常客人拜访都会发生在特殊的节日,客人们或许会精心打扮一番,因此也可以说一些客套话:...

宝宝看过来:这些谚语的英语翻译你绝对想不到

Lookbeforeyouleap(www.e993.com)2024年11月23日。三思而后行。“leap“是动词“跳跃”,在你起跳前先看一看,也就是要“三思而后行”。这句谚语里的两个动词用得是不是十分生动?Onceinabluemoon屈指可数小朋友们应该从来都没有见过“蓝色月亮”吧?所以这个词组就是用于形容某事十分少见。值得注意的是它一般用于形容做某事的...

“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!

Aimhighandlookfar,bealerttodangersevenintimesofcalm.④全面从严治党SeeingPartyself-governanceexercisedfullyandwithrigor.⑤坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍Noplacehasbeenoutofbounds,nogroundleftunturned,andnotoleranceshowninthefightagainstcorrupti...

科比亲口诠释曼巴精神——focused on being in the moment

Youarejustfocusedonbeinginthemoment只是专注于当下That’swhatmambamentalitytrulyis这才是曼巴精神的真谛Whatthemambamentalitycolors曼巴精神的不同颜色isagoodvisualrepresentationconnectcertainemotions是对某种特定情绪很好的视觉呈现...

看电影 学翻译技巧

11.You'reclevererthanyoulook.(选自电影BraveHeart)你真聪明,看不出来/没想到你的脑子还很好使。短评:字幕翻译是“你比你看上去的聪明一些”,离钱钟书先生提出的“化境”十万八千里。就是说该译文的汉语不地道。12.Theteaisserved,Madam.(选自电影ThePrincessDiaries)...

谁更靠谱!实测四大在线翻译网页版

百度在线翻译:All-in-onesusuallylookgreat,buttheHPEnvy23isoneofthemoststylishwe''veeverseen.Thekeytoitssuccessisitshinge-and-basearrangement:insteadofasimpleprop-ormonitor-stylestand,theEnvy’sdisplayconnectstotheslenderbaseviaapair...