新加坡交通部长徐芳达:巴西班让漏油事件各部门采取了这些应对措施

Ihadexplainedduringlastweek’sjointpressconferencethatthemainpurposeofthecontainmentboomsaroundthedamagedvesselwasnotto“fencein”allthespilledoil.Whenthereisasuddendischargeofalargeamountofoil,likewhathappenedon14June,thespilledoilwil...

马克龙3月16日电视讲话法语原文+中文翻译(附完整视频)

Nousyarriverons.在抗疫期间,我还会继续发表讲话。正如我每一次向你们说的那样,我和政府一直致力于让民众知晓真实的进展情况。因此,有一点我深信不疑:我们越是团结一致,积极响应,就越有可能战胜疫情;我们越是依照公民的义务去要求自己,就越能展现出医护人员、消防员和民事防护人员们所共同具有的爱国奉献精神,就...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...

Researchshowsthatwhenabilingualpersonusesonelanguage,theotherisactiveatthesametime.Whenwehearaword,wedon’theartheentirewordallatonce:thesoundsarriveinsequentialorder.Longbeforethewordisfinished,thebrain’slanguagesystembeginstoguess...

2024考研英语翻译练习积累:粒子物理理论

Before...innature部分为时间状语,翻译时,可按照汉语习惯前置,译成“在...之前”。后一分句中的时间状语sincethen可译成“在..之后”或“从那时”。此外翻译被动语态结构hadbeenpredictedfromDirac’stheory时,为了突出施动者,可以按照汉语习惯,译为主动结构。词汇:creationanddestruction“生成和毁灭...

很多同学都会忽略的英语翻译小技巧:正反译法

例如:Thetrainwillarriveinnotime.(火车马上到站。)否定前/后缀最常见的就是带有否定前/后缀的单词,但是其含义是肯定的,在译文中有时也会根据具体情况进行词性转换。1.hopeless无望的例句Hecamebackhomewithahopelessface.

120组高分同义替换词,翻译写作都用得上!

43.对…负责:beinchargeof,takechargeof,beresponsiblefor,takeresponsibilityfor44.把…当成:see/view/regard/treat/consider/thinkof…as…45.达成协议:make/reach/arriveat/cometo/workoutanagreement,maketerms,cometoterms...

6.82改动更新日志翻译:地形变化翻天覆地

TopLaneRadiantcreepsnowarriveslightlyfartherfromtheRadiantTier1Tower重做了roshan附近的地形重做了天灾下路周围的地形重做了近卫上路一塔附近地形重做天灾下路2塔周围地形。天灾下路2塔稍微进行位移下路的地精野店北方增加了条可选的逃生路线。

TED演讲 | 肯德基&麦当劳的秘密:为什么竞争者要把店开在彼此旁边?

Thenextday,whenyouarriveatwork,Teddyhassetuphiscartinthemiddleofthebeach.第二天你刚开始卖冰淇淋的时候发现泰迪把他的冰淇淋车放在了海滩的中间。Youreturntoyourlocationaquartermilesouthofcenterandgetthe25%ofcustomerstothesouthofyou.你回到了...