跨境诉讼实务|英国皇家检察署就蓝天格锐案件公开声明之解读【走出...

二、公开通知的中文翻译1.以下翻译仅供参考之用2.加粗部分为需要重点关注的内容致蓝天格锐欺诈案受害者的通知(原文附后)2024年10月22日英国公共检察署署长(DPP)已启动民事追偿程序,针对从YadiZhang(也称作QianZhimin)(Zhang)和JianWen(雯)在英国被扣押的财产以及其他资产进行追偿。该程序于2024年9月18...

英国医疗史上最大丑闻曝光!“美国血”致英超3000人死亡

Whatistheinfectedbloodscandalandwillvictimsgetcompensation???翻译:受污染血液丑闻是什么?受害者能否获得赔偿?重点词汇:scandal源于拉丁语"scandalum",意为"跌倒的石头"或"绊脚石"。在英语中,它通常指的是某种令人震惊或不满的事件或行为,尤其是涉及道德、伦理或法律方面的不端行为。例句:The...

翻译:杜兰特交易评级,太阳和篮网如何在重磅交易中取得成功

Itwastwoyearsago.TheNetsarebringinginfourunprotectedpicksfromtheSunsin2023,2025,2027,and2029.Theygetthepickswapoptionin2028.Andthat’saboutallyoucanhopeforinatradewhenitcomestodraftcompensationunderthecurrentrules.Thecrazything...

金融领域 股票基金中英互译翻译术语分享1 专联译盟网翻译

compensation补偿金;赔偿compensationrate补偿率compensationtrade补偿贸易compensationvalue补偿值restocking补充存货replenishmentoffunds补充资金additionalassessment补加评税noticeofadditionalassessment补加评税通知书additionaltax补加税罚款;补加税款assessmentofadditionaltax补加税...

项目合作备忘录的中英翻译文稿

(2)IfeitherpartybreachesthisMemorandum,itshallbearthecompensationliabilityforanyandalldamageoftheotherpartycausedbythebreach,exceptindirectdamage.TheobservantpartyshallhavetherighttodecidetoterminatethisMemorandumunilaterallyatanytimewithouthaving...

开水翻译成「open water」?这样想当然的错误你犯过多少?

但下面的翻译英语却是:nowatchingwhenwalking,whenwatchingnowalking?走路的时候别睁眼,睁眼的时候别走路?喵喵喵??#暴力美学篇#烧坏地毯需赔偿:burnoutcarpettocompensation请把地毯烧成灰烬灭烟台:destroyYantai毁灭烟台所以烟台人民做错了什么??

2019考研英语:历年翻译真题之2009英语二

46.Directions:TranslatethefollowingtextintoChinese.WriteyourtranslationneatlyontheANSWERSHEET.(15points)Withthenation'sfinancialsystemteeteringonacliff,thecompensationarrangementsforexecutivesofthebigbanksandotherfinancialfirmsarecomingundercloseexaminatio...

贴吧翻译组翻译 优化Dota2的一些方法

cl_lagcompensation#(performserversidelagcompensationofweaponfiringevents)//设置服务器端对攻击延迟的修正cl_smooth#(smoothview/eyeoriginafterpredictionerrors)//平滑视野修正cl_smoothtime#(smoothclient'sviewafterpredictionerroroverthismanyseconds)//客户端视野延时修正...

消费者权益保护案例汇编 | 法宝双语案例|翻译|法律|纠纷案|销售者...

由“北大法宝”翻译中心人工翻译,多重校对,更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规,最高人民法院公报案例、指导性案例、典型案例以及国务院、各部委、各地方发布的具有涉外因素的规范性文件等等。北大法宝·英文译本库:

剑桥雅思剑11真题分析——剑11听力 Test 2 Section 2

39pensation补偿Thiswassomethingofabreakthrough,evenifhedidnotoffercompensationtofishermen.40.conservation保存,(动植物等的)保护Astatewithoutthemeansofsomechangeiswithoutthemeansofitsconservation.41.cramming填鸭式的用功...