文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

现在翻译对我来说是非常稳定的工作了,翻译计划排了很长,一年多。我希望,做到我不能做为止,一本本书垒起来的人生也挺好的。《君幸食:一场贯穿古今的中餐盛宴》(InvitationtoaBanquet:TheStoryofChineseFood)刚出版,2023年10月底我交的稿,这是扶霞·邓洛普(FuchsiaDunlop)2022年写的。之后会有几本自...

“李白的钱哪来的”上热搜,诗中的玉盘、珍馐、金樽都怎么翻译?

一首《将进酒》(InvitationtoWine),道尽了他的豁达与潇洒。许渊冲这么翻译:人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。Whenhopesarewon,oh,drinkyourfillinhighdelight,Andneverleaveyourwinecupemptyinmoonlight!

「免费讲座直播预告」2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛

INVITATION讲座简介一、直播详情1、直播时间：2024年7月18日15点2、直播地点：翻译能力竞赛三、大赛简介报名截止时间：8月9日中午12点译文提交截止时间：8月9日下午5点为贯彻落实教育部《关于加快建设高水平本科教育全面提高人才培养能力的意见》等文件精神，激发大学生学习英语的兴趣，促进大学生英语翻译能力发展，...

In Shandong丨数看2024山东省文旅产业高质量发展大会

FriendlyShandongissendingsincereinvitationtopeopleallovertheworldtoenjoyawonderfuljourney!(部分素材来源:大众日报、好客山东、海报新闻等)无限工作出品视频:周溪琳文案:包春玲翻译、配音:武玮佳免责声明:本内容来自腾讯平台创作者,不代表腾讯新闻或腾讯网的观点和立场。举报...

新加坡对老年人保障一点也不含糊!延长就业年限、增加CPF...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生,感谢您允许我参加这次辩论。我的同僚已经就各个工人阶层发表了许多观点。我将着重于推进老年工人的利益。给与老年人支持目前,55岁及以上的雇员在新加坡的劳动力中占比超过四分之一。多年来,政府和三方合作伙伴为年长员工做了很多努力。从延长就业年限到加强就业...

跨境职场中企公司援建项目英语翻译

Astheypartedways,SarahinvitedLiuandhisteamtovisittheircompany'sheadquarters.Shewantedtocontinuebuildingthebridgebetweentheirculturesandfurtherstrengthenthepartnership.Liueagerlyacceptedtheinvitation,excitedabouttheopportunitiesitcouldbringforhimselfandhisteam.

第十四届英语世界杯翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导版)入围获奖...

35、《2023年第二届“新.榕城杯”翻译技能大赛汉译英文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文全文赏析》译家专业翻译竞赛指导方案,已助力各类参赛选手拿遍了国内各项翻译竞赛(包含韩素音国际翻译大赛)的一、二、三等奖和优秀奖。让你从千军万马中脱颖而出,抡元夺魁,不再是梦!

B站里的“弹幕”英语怎么翻译呢?

There’saletterforyouandtherestisjunkmail.这一封邮件是你的，然后其余的全是垃圾邮件。三.动词其实动词和名词区别并不大，线下的“邮寄”，也同样是英式里面更多使用post，而美式用mail的区别。Didyouremembertopostmyletter?你有记得帮我寄邮件吗？I'vemailedyouyourinvitationto...

华春莹说的“落得满地玻璃心” 官方翻译来了

A:AttheinvitationoftheIndonesiangovernment,fromOctober18to21,PresidentXiJinping‘sspecialenvoyandVicePresidentWangQishantraveledtoJakartafortheinaugurationceremonyforPresidentJokoWidodo’ssecondtermandpaidafriendlyvisittothecountry。VicePresidentWan...

“发帖子”的翻译法

“帖子”原指“请贴”,是邀请客人的通知,英语可翻译为“invitationcard”或“invitation”。例如“Tocelebratetheanniversaryofhisson’sbirthday,hesentinvitationcardstohisrelativesandfriends.”(为庆祝儿子周岁生日,他发帖子给亲戚朋友。)而现在“发帖子”已经成为网络语言,专指在网络论坛上就...