AI在非营利组织中的具体应用场景
??翻译:使用AI可以改进语言翻译,促进有效沟通,并使更多受众能够获得服务。由于翻译通常是一项手动且耗时的任务,因此可能需要耗费许多资金,特别是对于那些使用较少的语言。而且,即便是翻译为广泛使用的语言,对于预算紧张的社会服务提供者来说也可能是一种负担。AI驱动的翻译以其规模化和成本效益,有助于打破这些语言障碍。
快如闪电!新冠疫苗的研发速度是如何实现的?|病毒|流感|sars|...
这么做速度更快,但也要求企业后续跟进,继续监测不良反应和疫苗的持续效力。各国监管机构还在2012年成立的国际药品监管机构联盟(InternationalCoalitionofMedicinesRegulatoryAuthorities)的主持下,互换新冠疫苗试验信息。联盟试图就疫苗临床试验的最佳终点以及如何协调疫苗接种后对不良反应的监测等问题达成共识(见Nature588...
游戏早报:B社终于知错?承诺将提高《上古卷轴OL》中文翻译质量
B社发文:承诺提高《上古卷轴OL》中文翻译质量B社于昨晚向《上古卷轴OL》简体中文玩家发出了一封信,承诺将处理部分翻译问题,为简中玩家提供高质量的游戏体验。原文如下:《暗邪西部》公布“在线合作模式”预告发行商FocusEntertainment和开发商FlyingWildHog分享了《暗邪西部》的新预告片,这段视频介绍了游戏的在...
战争机器战术小队怎么调中文
进入游戏,进入游戏主菜单,接着打开游戏的设置页面。在Setting选项中找,看到语言一栏后将english改成中文就可以了。改成中文后需要重新开启游戏。战争机器战术游戏介绍战争机器:战术(GearsTactics)是战争机器系列的一款回合制战略衍生作品。游戏由美国SplashDamage与TheCoalition工作室制作,并计划由微软XboxGameS...
2023考研英语翻译日常练习:第一宝宝
7个月后,因工党时任领袖请辞,她被推选为新党首(waspropelledintothejob)。阿德恩和工党虽然没能赢得去年9月议会选举,但凭借成功组阁(throughacoalitiondeal),时年37岁的阿德恩成为新西兰历史上第三位女总理(thethirdwomantobethecountry'sprimeminister)。
华裔女性吴弭当选波士顿市长:自幼说汉语 常给父母当翻译「附演讲...
华裔女性吴弭当选波士顿市长:自幼说汉语常给父母当翻译「附演讲视频+全文」美国东部时间11月2日,华裔女性候选人吴弭(MichelleWu)当选美国历史重镇波士顿市长,成为波士顿历史上首位当选市长的亚裔女性(www.e993.com)2024年9月21日。吴弭1985年出生在美国芝加哥,自幼就在家中为讲汉语的父母担任翻译。吴弭的父母早年从中国台湾地区移居至美国。(...
翻译:阿祖莱2021年国际妇女节致辞
Tosupportgirls’returntoschool,wehave,forexample,launched,togetherwiththeGlobalCoalitionforEducation,theGirlsBacktoSchoolcampaignandpublishedanaccompanyingguidetogoodpractices,whichhasbeendisseminatedinmorethan50AfricanUnioncountries.例如,为了支持女童...
2021考研英语:如何识别状语从句及翻译?
Itwillretainalargepartofthecoalition’sspendingplansifitreturnstopower.这是if引导的条件状语从句,先翻译if引导的句子(即翻译时从句前置),再翻译主句。如果它重新执政的话,它将保留联邦的大部分支出计划。(2)条件状语从句翻译时也可省略连词。
干货:2021考研英语翻译之状语从句该如何翻译?
Itwillretainalargepartofthecoalition’sspendingplansifitreturnstopower.这是if引导的条件状语从句,先翻译if引导的句子(即翻译时从句前置),再翻译主句。如果它重新执政的话,它将保留联邦的大部分支出计划。(2)条件状语从句翻译时也可省略连词。
关于中文“副”职英译的一点补充
《中国翻译》2006年第3期刊登了马骁骁的文章《小议中文职务中‘副’职的英译》,对英语中表示"副职"的几个常用词语vice,deputy,associate,assistant以及几个前缀"sub-"和"under-"在具体语言环境中的一些规律进行了归纳,具有很好的现实指导意义,在此不再赘述。但是,此文还漏掉了在美国和加拿大英语中常用的另外一个表...