景泰蓝、豆汁儿咋翻译?短视频生动讲述北京市外语标识地方标准

小心地滑CarefullySlide、小心碰头CarefultoMeet、炸酱面BeijingFriedSauceNoodles……你是否曾看到过这样的“蹩脚”翻译?为进一步提升国际语言环境,市外办于2023年牵头完成北京市地方标准《公共场所中文标识英文译写规范》的制修订工作,近日又进一步推出“学标准,译标识”系列短视频,开展标准宣传推广,助力提升北京...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodispelthePhilippinecoastguard,butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefisherme...

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

andtheoutcomeofeachappealwilldependontheirindividualmerits.TheMinistryofNationalDevelopment(MND)andHDBregularlyreviewourhousingpoliciesandschemestoensurethatwecatertotheevolvingneedsandaspirationsofSingaporeanhouseholds,andtomeetnationalobjectives....

联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...

ThisiswhytheBletchleyDeclaration,agreeduponby28countries,includingtheUS,China,UKandEU,isanimportantachievement.ThisagreementestablishedasharedunderstandingoftheopportunitiesandrisksposedbyAIandtheneedforgovernmentstoworktogethertomeetthemostsign...

“干手机”译成dry cell phone?旅客发现高铁站翻译错误,工作人员...

干的/手机-drycellphone”。九派新闻检索发现，在生活中，也有不少人注意到身边存在标识翻译错误。例如“开水间”翻译成openWaterRoom，“小心地滑”（Caution！WetFloor）错译为“CarefullySlide”，“小心碰头”（MindYourHead）错译为“CarefullytoMeet”。九派新闻记者徐鸣来源：九派新闻

探索中华优秀传统文化融入高校翻译专业教学路径

例如:Tohitthenailonthehead译为“切中要害,一语中的”将要害(虚)与head(实)对等,将切中的(虚)与hit(实)对等,虚实互译的翻译手法更加符合汉语语言的结构习惯,保证汉语原文与英语译文内在意义上的对等,全面提高翻译质量(www.e993.com)2024年11月16日。三、大学英语翻译教学中传统文化的融合路径...

Felo: 跨语言翻译实时字幕 之前推荐过Felo的APP……

Felo:跨语言翻译实时字幕之前推荐过Felo的APP,是同步实时翻译软件,最近他们开发了可以实时翻译直播和会议内容的Chrome插件。昨晚测试了一下。整体效果很不错,英文识别率比较高,日语差一点。录了个视频吗,你们看看。支持YouTube和GoogleMeet。同时测试实时录制字

120组高分同义替换词,翻译写作都用得上!

53.满足需求:meet/satisfy/suit/fulfill/catertoone’sneed54.摆脱…的习惯:kick/break/getoutof/falloutofthehabitofdoingsth.55.促进…的发展:accelerate/promote/stimulate/advancethedevelopmentofsth.56.提高…的意识:raise/increase/sharpen/strengthen/awake/arousepeople’sawaren...

苏州金桥翻译 新闻谷爱凌12岁演讲

Lifeisgoingtobeabumpyroadforallofus早期培养韧性十分重要andbuildingresilienceearlyonisimportant.我所经历的会让我更加顽强Myexperienceshavemadememoretenacious也教会了我andhavetaughtme积极面对生活中的挫折tomeetmysetbacksinlifewithopenarms.实际上这份...

热播剧《想见你》片头曲Someday or One Day翻译

Impossibletostayaway我无法远离他Impossibletostay也无法留下You’llbebacktomesomeday你会回到我身边,Oneday有一天Hesaidtomethatoneday他曾跟我说过,有一天He’dmeetmebytheMilkyWay约定在银河相会Impossibletostayaway我无法远离他Impossibletostay...