开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴
译者将罗马(Rome)直接翻译为罗问,这一翻译显得非常不专业,无法体现名词本身所承载的历史文化分量。事实上中文世界早在明朝末年就已经知道了希腊罗马古典历史的存在和辉煌程度,比如明末的《职方外纪》是这样描写罗马城的历史和盛况的:“...罗玛,古为总王之都,欧逻巴诸国皆臣服焉。城周一百五十里地有大渠,...
20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)
Livinginthecountry,thetimeseemstobeveryslow.Iwokeupearlyinthemorningandthentookthewalk.Aftereatingthebreakfast,itwasabout8o’clock.Iwentouttoplaywithmyfriendsorwenttohelpmygrandparentswiththeirwork.Afterdoingthese,itwasjust...
谷歌翻译也不是对手?德国硬核翻译DeepL体验
*It'syourturntotakethedogforawalk.口语翻译(英→汉)*经理,我已经尽力了。口语翻译(汉→英)*洗手间在哪儿呢?口语翻译(汉→英)*今天玩得挺HI吧,还没睡呀?口语翻译(汉→英)*目前对于冠状病毒最有效的方式是疫苗,疫苗可以激活我们的免疫系统。专业术语翻译(汉→英)点评:...
DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具
*It'syourturntotakethedogforawalk.口语翻译(英→汉)*经理,我已经尽力了。口语翻译(汉→英)*洗手间在哪儿呢?口语翻译(汉→英)*今天玩得挺HI吧,还没睡呀?口语翻译(汉→英)*目前对于冠状病毒最有效的方式是疫苗,疫苗可以激活我们的免疫系统。专业术语翻译(汉→英)点评:...
老外最爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳!
17、Badthingsneverwalkalone.祸不单行18、Afallintoaditchmakesyouwiser.吃一堑长一智19、Asmilewillgainyoutenmoreyearsoflife.笑一笑十年少20、onepictureisworthtenthousandwords.百闻不如一见21、Oncebittenbyasnake,he/sheisscaredallhis/herlif...
英国翻译家韩斌:中国当代文学多样性、高质量让我一直翻译
APrettySprigofJasminewouldringout.Dadwouldfeelhimselfgoingsoftand,whenhiscellphoneprovedincontrovertiblythatitwasGran,allthefightwouldgooutofhim.Floatinggentlytoearthlikeahen'sfeather,he'dpickupthephone,walkoutintothecorridor,...
机器翻译的肤浅面
如果逐字翻译,这个词组可以被译作“southbookroomgowalk”,但这种大杂烩显然是难以理解的,尤其是考虑到文中的语境,它肯定是一个名词。“谷歌翻译”给出的结果是“Southstudywalking”,但仍然词不达意。我得承认,刚开始我也不知道这个中文词组是什么意思。尽管从字面上看它的意思似乎是,在某栋建筑的...
搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字
搜狗翻译宝Pro翻译:等一下,你的菜将在三十分钟后端上。2、Yourpastawithtomatosauceisgone.Canyouchangeitintoaseafoodpasta?搜狗翻译宝Pro翻译:您点的茄汁意面没有了,给您换成海鲜意面可以吗?3、回复:YouneedtowalktwohundredmetersSouthalongLincolnAvenueandturnleft....
说说带翻译的英文说说 I want to leave temporarily
22.Ifyouwalkintomyheartyouwillonlyseeyourse.你如果走进我心里你只会看到你自己没有别人。23.Yournamewithmylife.你的名字伴我生老病死。24.NooneevenliveslostnorwillIlose.会不会有人就算把命丢掉也不会把我丢掉。
好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱
27.IfIhadasingleflowerforeverytimeIthinkaboutyou,Icouldwalkforeverinmygarden假如每次想起你我都会得到朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。28.WithinyouIlosemyself,withoutyouIfindmyselfwantingtobelostagain...