《宁嘟啦》:藏语版《喜欢你》有了新名字
藏语和粤语的语法和发音都有很大的差异,为了让歌曲流畅,当时翻译还有一定的难度,边巴德吉:“喜欢你直接翻译成藏语就特别别扭,喜欢你就三个字,我们藏语翻译过来就四五个字了,老师就是写歌词特别难,就(需要)类似但同时也要跟音乐很配。”这首歌曲的视频取自西藏大学食堂,边巴德吉悄然出现在人群中,靓丽的藏装、新潮...
粤语非母语的他们,却带着粤语歌红遍世界各地!
王菲(王靖雯)的粤语咬字,毫无“新移民”讲粤语别扭吃力的痕迹,甚至连本港人惯常的懒音都“欠奉”,亮丽、清澈而又婉转缠绵、时而我行我素、野性不羁的演绎,跨越邓丽君式的甜蜜抒情、西化色彩浓重的R&B、另类前卫的“小红莓”式Alternative,《藉口》、《尾班车》、《容易受伤的女人》、《爱与痛的边缘》...这首首...
粤语难学吗?易烊千玺独创的学粤语秘诀了解一下
喜欢你(黑凤梨)洋葱(痒葱)萝卜(裸吧)南瓜(懒瓜)2动物记忆法粤语:唔知(母鸡)普通话:不知道粤语:对唔住(对母鸡)普通话:对不起粤语:唔知呀(母鸡鸭)普通话:不知道呀粤语:我唔知呀(鹅母鸡鸭)普通话:我不知道呀你好(内猴)粤语:好犀利(猴塞雷)普通话:好厉害粤语:唔好意思(五猴一死)普...
车厘子系咩车?盘点来自英文的粤语词(图)
因为这种造词方式最为简便,因此这是粤语中英语外来词中的“中坚力量”。其中有纯音译,完全对照英语单词音译过来,例如:Vitamin(维他命)维生素;Store(士多)商店;Spanner(士巴拿)扳手;Strawberry(士多啤梨)草莓;Cutlet(吉列)炸肉排;Hollywood(荷里活)好莱坞;再例如:咱们很喜欢吃的班戟——其实就是Pancake...
金池深圳开唱献金曲舞台 挑战粤语歌串烧
首次来鹏城开个唱的金池,暖心的为当地歌迷准备了《哭》《一生所爱》《喜欢你》三首经典粤语歌曲串烧,令人惊讶的是,作为福建人的金池,粤语发音十分地道,对此,金池笑称“识唱唔识讲”。既是洒脱大女人也是暖心小女人此次深圳liveshow金池不仅展现了现场实力和舞台魅力,也展现出多面的女人气质,无论是用她独有的...
经历了日语的折磨,我们来看岛国人民怎么看待如此“强大”的中文
经历了日语学习折磨的大宝贝们,让我们来看看岛国人民是怎么看待如此“强大”的中文(www.e993.com)2024年7月30日。作为中国人的我!!!我想说!!“老子都没学明白中文,你们外国的小哥哥小姐姐还想学明白。。。呵呵,不可能的,这辈子是不可能的!!!”“我不喜欢你喜欢我不喜欢的人”“北京前门到了,...
我们年轻人聊天,都用这种how made winds
不止上海话,粤语里也有这样的“混合语”,比如士多俾梨是英语“strawberry”的粤语翻译,用普通话读“士多俾梨”根本就对应不上,而用粤语发音就很相似了。其实,之所以将错就错,使用这些空耳词语交流并逐渐流传下来,不只是因为好记,而是因为这些带有编码的语言自带身份属性,只有懂的人才能更好交流,不是一个圈子的直...
1987年10月林子祥粤语专辑《千亿个夜晚》
爱你,WooWoo抱你,WooWoo盼你,欢笑都因你。怨你,WooWoo怪你,WooWoo怕你,悲痛都因你。05.单身女人作曲:林子祥作词:潘源良编曲:鲍比达鲍比达仿佛是从一开始就是为音乐而生、为音乐而活,当然鲍比达也跟一般音乐家惯例一样,自小在父母的要求下学古典钢琴,甚至年纪很小的时候已会多样的乐器,例如:吉他...
郑云龙打破Flag“开大场”:就是胆大了、成熟了、长大了
郑云龙:“译配”是份很难的工作。舞台剧译配专业,国内现在没有特别多。有一个是语言的问题,中文的发音与别的国家语言发音是完全不一样的。这些好的戏、作曲,是按照人家的语言去写的,你翻译成中文,就算译配得再好,也可能会出现问题,同时还是要在音乐要素上进行修改,在听觉上才能更加顺。
“颜霸哥哥”Mike Angelo:帅气的另一面是有趣
Q:用三个词形容一下你的外貌?A:帅、帅、帅。Q:如果给自己起一个中文名,你喜欢什么样的中文名?A:我已经有中文名了,大家在节目后面就知道了。Q:你最喜欢中国粉丝称呼你什么呢?A:帅哥。Q:帅气的长相和有趣的灵魂,两者二选一,你会选哪个?