故弄玄虚?Normal明明是普通的意思,为何翻译成正态啊?

Itisoftencalleda"BellCurve"becauseitlookslikeabell.3中文解释正态分布(Normaldistribution),也称“常态分布”,又名高斯分布(Gaussiandistribution),最早由棣莫弗(AbrahamdeMoivre)在求二项分布的渐近公式中得到。C.F.高斯在研究测量误差时从另一个角度导出了它。P.S.拉普拉斯和高斯研究...

图书馆2024年6月新书2618册

6TU984.12/30窗风暴:城镇老旧小区门窗改造案例集:thecasesofdoorandwindowrenovationinoldurbancommunities程立宁编著同济大学出版社7TU984.191/20现代有轨电车规划技术蒋应红,狄迪编著同济大学出版社8J524.2-64/21949-1979中国包装设计珍藏档案左旭初著上海人民美术出版社9O4...

高三英语教案:《Unit 5 Theme parks》教学设计

12.athleten.运动员→athleticadj.运动的13.translatorn.翻译者→translatev.翻译→translationn.翻译,译文14.minorityn.少数;少数民族→majority(反义词)大多数15.creaturen.生物;动物16.advancevt.&vi.前进;促进;提前→advancedadj.高级的;先进的17._brandn.商标;牌子18.admissionn....

这些品牌的葡萄酒,竟然牛到不需要中文名字!

雄狮ChateauLeovilleLasCases雄狮“Leoville”源于的英文“Leo”,中文意为“雄狮”的意思。啸鹰ScreamingEagle这是翻译的最为形象的一个,形神兼备。金钟ChateauAngelus该酒庄的名字源自于一块种有葡萄树的土地,在那里可以同时听到三所当地教堂发出的金钟声,就起名为“Angelus”,在法语中就有“钟声”的意思。

《送你一朵小红花》母子尴尬片段上热搜,“妈都懂”台词翻译亮了

用中文概括就是“感同身受”。例句:"Igotbacktomycaramerethreeminutesafterthemeterexpired,andIstillgotaparkingticket!""Ugh,I'vebeenthere."“我回到车上时,停车计时器也就超时三分钟,但我还是拿到了停车罚单!”“呃,我懂。”Trustme.I'vebeenthere.Yo...

W3C可验证凭证数据模型标准翻译及解读

Asaresultofdocumentingandanalyzingtheusecasesdocument,thefollowingdesirableecosystemcharacteristicswereidentifiedforthisspecification:作为记录和分析用例文档的结果,为该规范确定了以下理想的生态系统特征:Credentialsrepresentstatementsmadebyanissuer.凭证代表发行者所作的声明(www.e993.com)2024年11月19日。Verifiabl...

北大法宝·英文译本库,是时候放大招了!

北大法宝·英文译本库(pkulaw/en),是集中国法律法规、司法案例、法学期刊、国际条约、法律新闻等重要信息于一体,高效检索、及时更新的英文法律信息系统。由“北大法宝”翻译中心人工翻译,多重校对,更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规,最高人民法院公报案例、指导性案例...

再见了代购?电商法生效后,代购文案火了!

■来源营销案例精选(ID:m-cases)2019年1月1日起正式开始实施《电商法》划重点:1.不管是什么代购,都需要采购国和中国双方的营业执照;2.需要依法缴纳税务,不得偷税漏税;3.没有中文标签的产品,不得销售。朋友圈的代购们风声鹤唳、草木皆兵

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day325

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~后台回复“经济学人”,可以查看合集哟~TEXT325经济学人:代代叠加:庞氏骗局(1)...