2024年12月四六级翻译必备词组

17.Thedinnerwascalledoff.正餐被取消了。calloff取消18.Inanycase,youmustnottellalie.你无论如何不可说谎。inanycase无论如何19.Incasehecomes,letmeknow.如果他来的话,告诉我一声。incase万一/incaseof以防20.Innocaseareyoutoleaveyourpost....

四六级翻译 | 春节

在描述春节的时间时,英文中采用了“thefirstdayofthelunarcalendar”,准确表达了“农历正月初一”的概念,同时保持了对中国传统历法的尊重。家庭团聚的文化内涵:“团圆饭”被准确翻译为“reuniondinner”,并且“象征着团聚与幸福”则被处理为“symbolizingtogethernessandhappiness”,有效传达了春节核心的...

外卖员怎么翻译?天天吃外卖的你知道吗?

“外卖”外卖在英文中,可以用单词takeaway来表示。takeaway指在餐馆做好后外卖的饭菜,也可指外卖餐馆。例IgotsomeChinesefoodtakeawayfordinner.我外带了一些中国菜当晚餐。03“打包/堂食”一般点餐结束后,服务员会问:Forhereorto-go?在这儿吃还是打包带走?如果需要等一段时间,你...

春节能不能回家,“过年”英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

01.NewYear'sEveDinner特别要注意的是,“年夜饭”千万不要说是NewYear'sDinner,因为年夜饭是除夕那天吃的,“除夕”英语叫做NewYear'sEve,所以自然年夜饭就是NewYear'sEveDinner。02.ReunionDinner"年夜饭"又叫做“团圆饭”,一年到头,外出打工的人们回到家与家人团聚,一起吃...

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:宴会

整理了2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:宴会,希望这些内容能帮助大家提升翻译技巧,重要的是拿到高分的翻译句子,顺利过关四级考试!2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:宴会宴会通常在饭店的包间(privaterooms)举行,要么是晚宴,要么是午宴。主宾(theguestofhonor)通常第一个进入房间。在正式的晚宴上,主陪...

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

中国文化英语教程unit4原文翻译（束定芳版）Unit4ReadingAChineseTea1Chinesepeoplearebelievedtohaveenjoyedteadrinkingformorethan4,000years.LegendhasitthatYanDi,oneofthethreerulersinancienttimes,tastedallkindsofherbstofindmedicalcures.Oneday,...

正宗英语—用地地道道的英文,翻译几个常用的汉语词汇(8)

正宗英语—用地地道道的英文,翻译几个常用的汉语词汇(8)NativeAndOriginalEnglish—WellTranslated一些人们熟知的汉语词汇,要将其翻译成正宗、地道的English文字,是非常不容易的,由于语言、文化背景的不同,很容易掉入“中式英语”的陷阱,于是就有了Chinglish这个单词。试将下面几个汉语词汇用正宗、地道的英文写...

我太难了!团圆饭、钢筋混凝土……英语四六级考试翻译刷屏上热搜

12月12日,全国英语四六级考试开考。上午四级考试刚刚结束,话题#四级翻译#话题就冲上了热搜榜第一位,随后#四级作文#、#英语四级#、#四级翻译我们都是干饭人#等多个相关话题也登上热搜榜。据悉,此次四级考试翻译三套题分别为:各地饮食文化差异、春节团圆饭、鱼和“余”。

翻译学习 | 全国大学英语四六级翻译必考词,建议收藏!!!

年夜饭:familyreuniondinner烟花/爆竹:fireworks/firecracker赏灯:viewthelanterns*拜年:payaNewYearcall豆类:bean经典模板句练习:1.中国政府创建了深圳经济特区,作为实施社会主义市场经济的试验田。(CET-4)TheChinesegovernmentestablishedtheShenzhenSpecialEconomicZoneastheexperimental...

2021考研英语:插入结构的翻译解析(2)

Itwasn'taverygooddinner,tosaytheleastofit.至少可以这样说,这次宴会并不成功。Themovie,tobefrank,movedmetotears.坦白地说,这部电影把我感动得流下了眼泪。Shewrote,tobeexact,tennovelsinherlifetime....