编程里的“类”又被翻译带歪了,看到英文 Class 我才恍然大悟

Class在英文世界里非常容易理解,但翻译成中文“类”之后就变得晦涩难懂,中文的“类”把“Class”简化得太厉害了,应该翻译成“类别”比较准确。好多课程之所以学不好,不是因为我们笨,而是因为翻译的问题。

樊英:首创(“First-in-class”)乳腺癌研究型团队养成记

“当时，徐老师看中了我在英语方面的潜力，于是就让我负责为外国专家提供翻译工作。起初，我只是承担一些简单的交替传译任务，但随后徐老师给予了我更大的挑战，鼓励我尝试同声传译，这无疑对我来说，是一次极大的锻炼和提升。”樊英告诉《医师报》记者。多年来，通过对自己学术能力的不断打磨，樊英不仅有机会快速...

樊英:首创(“First-in-class”)乳腺癌研究型团队养成记 | 致敬第...

“那时,徐院士就非常重视国际交流,他深知英语作为国际交流的通用语言,在临床科研工作中肯定是不可或缺的工具。因此,他鼓励科室成员积极提升英语能力,每周利用午休时间开展英语口语交流活动。他认为,英语是一门重要得工具,能为科研工作和国际交流打下坚实的基础。”樊英说道。于是,为了提升团队的整体英语水平和促进学术...

考研英语小作文模板

LiMing中文翻译:亲爱的詹姆斯教授,谨代表我校英语俱乐部,我非常高兴邀请您来参加即将在2017年3月20日于我校演讲厅举行的英语演讲比赛。比赛将于下午举行,总共有三个部分。首先,外国系的系主任将会致开幕词。其次,20个选手将在这场激烈的比赛中角逐。最后是闭幕式,您会被邀请做一个关于选手表现的报告。我...

创作者盛典来啦!AIGC 时代的技术创作论坛全日程发布!

卫Sir《大教堂与集市》中文译本作者卫Sir,《大教堂与集市》译者,《安全协议分析与设计》、《WEB3-互联网的新世界》、《区块链在中国》作者,国际信息系统安全认证专家(CISSP),中国金融学会金融科技专委会委员。分享摘要:主要讲我本人的翻译、创作经历,包括如何翻译一本书、如何写一篇受欢迎的文章、如何拥有读者...

真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析

lworktheirwayupthesocialclassladder和movedownit，社会阶级阶梯是常见的比喻，直接翻出实际含义阶级上升和阶级下降即可l“Thisisproblematic.”形容词减少翻为，这是xx的，较为翻译腔，中文习惯是多用动词(www.e993.com)2024年11月11日。参考译文：马丁和同事的最新研究发现，出生于并一直生活在上流社会的美国人不仅比其他群体更...

class="title-article">Transformer新型神经网络在机器翻译中的...

从这个图可以大概看出来传统的基于RNN的“SequecetoSequence”model是怎么运行的,这个例子是一个“英文到中文”的翻译,英文“Economicgrowthhassloweddowninrecentyears”通过这个循环的RNN神经网络去逐词读入源端的句子,最终把它编码成红色那个点隐层的信息,根据这个隐层的信息输入到另外一个目标端的循环...

英语真题长难句大剖析,助你突破翻译难关

微观解析theAmericanmiddle-classfamily为句子主语,谓语是hasbeentransformed;Duringthepastgeneration和byeconomicriskandnewrealities为状语;that引导一个定语从句,that在从句中做主语,谓语为couldcounton,宾语为hardworkandfairplay;tokeepitselffinanciallysecure为状语。

【完整版】2023年6月英语六级真题答案(第一套)

D)Theimmersiveapproach以上是新东方英语六级网为大家带来的《完整版2023年6月英语六级真题答案(第一套)》,希望考生们都能取得出色的成绩,顺利通过英语六级。想了解更多2023英语六级词汇、英语六级作文、英语六级翻译相关内容请关注新东方英语六级网。

2023全日制专升本英语科目单项选择专项练习题(一)_湖北自考网

全日制专升本英语科目单项选择专项练习题(一)参考答案1.翻译内战爆发前,那个部落世世代代都住在那个地区。[考点]词义辨析精析Cbreakdown:毁掉,出故障,失败;breakoff:中断,折断,突然停止,脱落,暂停;breakout:突发,爆发;breakup:破碎,分裂,结束。根据句意可知,选C。