更懂电商语境!阿里推翻译大模型,实测比GPT 4o、Google、DeepL好
Deepl翻译:TammySpice!Youlookgreat.GPT-4o:Thaibeautifulandspicy!Youlookamazing!Marco模型:Beautiful!Youlooksogood!谷歌和Deepl一样,翻译成“泰”和“辣”,真的笑不活了。只有Marco模型翻译准确,GPT-4o翻译准确一半,“漂亮又辣”。第五弹,“焦糖苔原风穿搭”谷歌翻译是:Caramelt...
AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
原本英文的广告语是「Yours.Truly.」。但到了中文这里,则有种「明明每个字都认识,可连在一起却怎么也读不懂了」的感觉。如果从翻译的角度来看,原因主要在于语言之间存在的文化鸿沟。与专业术语不同的是,蕴含丰富文化寓意的词语,字面翻译对于有文化背景的人来说,难以理解。论文地址:httpsarxiv/h...
这30秒,是他们对中国的全部认知
但是,所有报道了弗拉德这个竞选广告的美国媒体,都没有解释他的广告中为何会出现两行奇怪的中文:“中国共产党热爱卡罗尔·血统”,以及“迈克洪水袭击即将发生”。而耿直哥经过一番简单的调查后发现,这两段让人困惑的内容,却有着相当滑稽的来历。因为这两句怪话,其实是不懂中文的弗拉德,用翻译软件把他原本的英文广告...
唐闻生:毛主席周恩来御用翻译,获基辛格高度赞誉,可惜终身未婚
唐闻生是在20世纪70年代之后才成为周恩来的翻译的,就在70年代,基辛格曾访问了我国,他看到了唐闻生的外交风采,认为以她的能力可以竞选美国的总统,还说她长得非常的标致。唐闻生是我国一位有名的才女,她的父母也非常的优秀。因为她的父母都是华侨的缘故,所以唐闻生是在美国出生,因此,她的英语从小就说得非常流畅。192...
想收到圣诞老人来信?现在动笔还来得及
收信地址的英文表达其实不用太过在意,因为除了「ToChina」(最多还有一个邮编)是给国外的人看的用来把信件分配到中国,其他具体的省市小区地址信息都是中国邮政的人员在处理,人家直接看你的中文地址可比看英文地址轻松多了。但是我也不建议地址只留中文,因为有些回信机制是需要在系统另行输入你的地址统一打印,只留中...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
英语学院英语笔译专业政治文献翻译方向、高级翻译学院英语口译专业翻译与国际传播方向及各复语口译方向、国际新闻学院新闻与传播专业翻译与国际传播方向、法律硕士(非法学)、工商管理(非全日制)专业学制为3年(www.e993.com)2024年10月23日。六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。
爱范儿
如需取消翻译,或切换翻译语言,可以点击「…」进行操作。据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语...
听泉鉴宝否认学历造假;百度灰测短剧Agent;英伟达市值破3.4万亿...
据介绍,正确使用该功能的第一步,是先通过“我-设置-通用-翻译”设置翻译语言。小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共18种语言。
短剧出海之风,如何吹得更久?
“以一部100分钟的剧集为例,使用AI技术进行翻译配音甚至修改口型可以在1天之内全部完成,AI等技术应用正让短剧出海变得更加简单。”张亮说。想“分一杯羹”不容易“刚开始时我们尝试将中国的网络短剧配上英语配音和字幕在国外发行,但传播效果并不好。”刘金龙说,海外观众更喜欢欧美面孔的演员和欧美文化背景相关的故...
侘寂风下的自然美:丰田十二代皇冠、Majesta和红旗盛世那些事 下
(5)之所以叫“基本一致”,是因为细节不同:比如仪表盘内的字体和中控台上原有的日文标注的文字或按钮被改为中文(剩下的英文标识未变),同时原有DVD机下方的“Majesta”也被改为“红旗”二字的手写体车标样式(至于用得还是不是马杰斯塔同款的高端镶嵌工艺制作的那就不得而知了),同时试驾车上并没有出现...