图书城保安给老外当翻译 退休前是老师英语靠自学

为记单词,他大量阅读英文名著和英文报刊杂志,并将单词写在小纸条上反复诵读。他有机会就与外国友人说英语,并给外国友人当免费翻译,引导外国友人购书或向外国友人介绍有关中国的知识,英语口语水平快速提升。在附近工作的不少外国友人,已成樊爹爹的朋友,请他“当翻译”,教他们中文。樊爹爹表示,来武汉生活、工作、...

她是中国第一批女物理硕士之一,一张纸条让她放弃科学,转投政治

崔月犁在纸条中说:“现在国共双方和美国要签订一个三方停战协定,但我党现在还缺一个擅长英语的翻译,希望你可以来帮助我们。”王光美是崔月犁思虑再三的人选,他一直觉得王光美是个学习努力,有爱国理想的学生,而且她的英语放在北平那是数一数二的,找她再合适不过。王光美收到纸条后却不这样想,她觉得自己擅长的是...

三战跨考终上岸:从西华到成体,翻译生的成都体育学院考研之旅!

一、英语学习因为我本科就是英语翻译,所以我没怎么花精力和时间在英语上。我每天都会在墨墨背单词app上背两百个单词(新单词+头一天的单词复习),一方面是想拓展自己的词汇量为考研英语打好基础,另一方面是为之后考英语专业八级做准备。我临近考研前一天都在坚持背单词,因为我觉得背单词是所有学习环节里最轻松的,所以...

北京科技大学英语MTI复试备考指南

中间可以穿插你对一些重点的翻译家的翻译理论和翻译著作的理解。2、视译视译，考察的是语言的基本功——翻译能力和你的临场应变能力以及心理素质。这个环节老师会给你一沓小纸条，从里面抽取，汉译英、英译汉各一篇，100词左右。你有30秒钟的阅读时间，然后时间到了以后，立即作答。视译最大的一个技巧就是顺序驱...

西媒:中国游客各显神通搞定语言关 砍价不动嘴

近日,张妈妈在市中心购物,当时内急的她根本找不到公共厕所,情急之下,她走进了一家服装专卖店,拿出女儿为其写的小纸条,指着上面的“aseo”向保安求助。而保安大叔也特别给力,二话不说,带着张妈妈就到了员工专用厕所并帮她按下了密码,就此,张妈妈顺利解决了内急问题。“我出来以后保安还问我是不是‘ok’,我什...

天津外国语大学英语笔译/英语口译考研(211/357/448)

(008)高级翻译学院(055101)(专业学位)英语笔译(055102)(专业学位)英语口译101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识学制2.5年，学费15000元/年211翻译硕士英语I.选择正确答案（20分）II.改错（10分）III.阅读理解（40分）VI.作文题（30分）357英语翻译基础包括英汉...

“完璧主义”翻译——记《树孩》日文译者城田千枝子女士

在车站附近的一家小咖啡馆里坐定后,千枝子便从包里取出由长江文艺出版社出版的《树孩》原著,开始问我翻译中的一些问题。对于一些我不能解答的问题,她会直接发邮件请教赵丽宏先生。随着时间的推移,千枝子手中的《树孩》原著越来越厚,而且书页间也越发斑斓多彩。因为她在书中贴了很多小纸条,并用荧光笔、彩色笔在...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|世界史《无缘·公界·乐:中世日本的自由与和平》[日]网野善彦著夏川译崇文书局2023年9月提名评委:徐晨亮内容简介:网野善彦,1928—2004,日本著名的历史学家,日本社会史研究开创者之一。东京大学文学院毕业,历任名古屋大学助教授、神奈川大学特任教授。研究方向为日本中世史,关注非...

我们的翻译官:随便一看还行,仔细看还不如随便一看

我没有说在乡村小学教英语不好的意思,但是让一个天才翻译去教小学英语,是不是过分大材小用了?如果说,当年不得不放弃梦想是因为家里穷。那林西高中后,她爸爸做生意发达了,她家住别墅,做生态园。有钱得不要不要的,她妈妈重拾自己的翻译梦想了吗?没有。

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

他用了六年时间自学了德语、日语,巩固英语。看外语电影,他先看带中文字幕的,看懂后,做一个纸条挡住字幕再看。一部电影反复看N遍,直到完全听懂。这一切给小宇带来的兴奋和投入,是孩子在躁狂期创造力增强的表现。“机会总是给有准备的人”,我从没想过这句话跟小宇有什么关系。