专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是中国出版商!在《轨道》被命名为《轨道》之前,它甚至还没有正式书名时,一家中国出版商就买下了这本书的版权。这让我非常感动,我也感到十分荣幸。中国读者在我心中占有相当重要的位置。发布于:上海打开新浪新闻...

笑喷!中式英语反向输出,老外:你们自创中式英语,把我整不会了

oneboyfriend,alwayssad.tenboyfriends,notimetosad.有美式英语,印式英语,奥式英语,为什么不能有中式英语呢让老外也懂得:好好学习,天天向上我们人多,我们帮他们简化改造一下“哭个毛”,老外都蒙了,还能这样骂人哭什么?三条腿的青蛙难找,两条腿的人遍地都是。翻译过来是滴水之恩,当涌泉相...

中式直译的英语能有多搞笑?离谱他妈给离谱开门,离谱到家了!

以致于有网友戏称世界是中文的,也是英文的归根结底会是拼音的01想起了那句,goandlook走着瞧[灵光一闪]02明白了,旧的不去,新的不来呗03这翻译不仅形象,还自带音效04youhavetwodownson你有两下子[机智]05能看懂的翻译才是好翻译06四川网友:劳资蜀道山07这翻译已经直白的不能再...

日本3大“奇葩”姓氏,不论如何起名,译成“中文”都能逗笑国人

之所以翻译成“我孙子”是因为日语读音谐音和“我孙子”特别的像由于这一姓氏在我们中国文化当中是非常有趣和搞笑的,所以曾经我孙子智美在参加广东亚运会引起了不少中国人的哄笑,当然了,我国人民也并不是故意要去嘲笑她,主要是因为她的姓氏在我们中国文化里面太过于滑稽,所以人们根本忍不住。其次日本第二个奇葩的...

卡通游戏哪个最好玩 最热卡通游戏排行

PC支持官方中文查看详情2LineArtJigsawPuzzle-AirplanesLineArtJigsawPuzzle-Airplanes是一款由LineArtBabe制作的拼图游戏。玩家需要通过拼接不同的航空器图片来完成拼图,游戏提供了多种难度级别的挑战,适合不同水平的玩家。游戏画面精美,操作简单易上手,适合喜欢拼图游戏的用户。LineArtJigsawPuzzle...

盛李豪面对不靠谱翻译一脸懵 奥运首金得主搞笑受访翻车

访谈中,主持人好奇地询问他们为这次大赛共同准备了多久(www.e993.com)2024年11月17日。然而,由于翻译上的小误会,翻译人员将问题传达成了询问他们的备战团队人数。盛李豪听闻翻译后显得颇为诧异,黄雨婷也一脸茫然,表示不清楚具体数字。翻译随即补充说有30或31人。两人基于误解,一本正经地用英语回答了“30”和“31”。主持人的反应更是添了几分...

明星提词器有多搞笑,薛之谦的上海话日语翻译,让人直接看饿了!

2024英语教材变难了?老师和家长如何应对|热点关注10月23日09:17教育经验教材1韩国称朝鲜再放垃圾气球有气球飘到城里当地警告居民不要触摸今天11:27趣事87魔性中文配音,一种新的趋势?10月23日17:16沙威玛传奇4吴文化博物馆发布临时闭馆公告今天09:34趣闻闭馆博物馆周二热门中概股涨跌不一拼多多...

2024考研英语考完了,“古代科学家”上热搜了,感慨又好笑

1、英语一：反映过度简单，考生欣喜若狂据考生反映，英语一的试题简直就是小儿科，连选词填空都不及高中水平。有些考生甚至高兴地说这是近几年来最简单的一次英语考试。这对于那些专业科目成绩优秀，唯独英语较差的考生来说，简直是雪中送炭。扩写：一位考生笑称，前面的题目就像是送分题，简直不像是考研英语。

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次...

阅读,是一座随身携带的避难所|译林社6月新书,抢先看!

??福瑟指定中文译者、福瑟研究专家、中文世界译介福瑟作品第一人邹鲁路担纲翻译??函套装+布面精装,附赠约恩·福瑟别册,即将推出限量编号本“我坐下、倾听,我书写听到的一切。”声音,是打开“福瑟宇宙”的锁钥。大海,雨,或暗流潜动或静水流深的内心,回环往复的独白与对话,或长或短的静场,一切循声而建...