放映|16毫米胶片先锋影像:手工与机械

资深翻译毕业于外交学院英语口译专业,热爱电影。曾为爱尔兰驻华大使馆、UCCA尤伦斯当代艺术中心、欧盟电影展、爱尔兰电影展、北京百老汇电影中心、Lululemon、澳门建筑师协会、美国南方旅游联盟、中国铁人三项运动协会、北京体育大学等提供过口译服务,也曾为CNEX纪录片、《虹膜》杂志、中欧国际文学节、央视国际传媒集团、法国...

脱口秀 | 炫富20年,身价41亿,最贵“小狼狗”彻底翻车!网友:真不是人

今天是早安英文陪你一起进步的第9年又120天听前想一想:它们的中文意思是什么?1.fatcat2.dogeatdog3.letthecatoutofthebag人不如猫,生不如狗啊!最近,美国知名宠物网站Allaboutcats发布了“全球最贵宠物”榜单。泰勒斯威夫特的猫身价6.9个亿也只排到第三?前面到底是何方...

整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...

JustGuAilingcasuallypullingasnackoutofagrocerybaginthemiddleofcompetingattheWinterOlympics.在比赛间隙,谷爱凌轻松地从一个食品袋里掏出一份小吃。读者在留言区互相答疑解惑:IsshehavinganArepa?她在吃玉米饼吗?It'saChinesechivepie.那是韭菜盒子。美联社(AP)则是...

英语四级结束,红包、中国戏曲怎么翻译?考生:简单但就是不会写

红包写成"Redbag",戏曲翻译成“XiQu”!每年英语四六级考生的翻译都要难倒一大片人,确实四六级考生的翻译对于词汇量还是有一定要求的,今年难在不少考生面前的居然是红包这个翻译单词,有将其简单粗暴地翻译成“redbag”,红色的包,这样确实是简单明了的直接翻译了,这样的人还真不少!还有的将红包写成“redp...

“in the bag”你会翻译吗?

"苹果在包里"就是“Theappleisinthebag”“钥匙在包里”就是“Thekeysareinthebag”那如果我说“Thegameisinthebag”呢?“游戏在包里”?难不成是把扑克牌揣进包里了?当然不是!“inthebag”还有“十拿九稳,胜券在握”的意思...

返校翻包记 | What is in SYSUer’s bag?

杂糅进初春的欣欣向荣里对家乡的眷恋装进满满的背包里中大人的返校背包里到底有什么?让我们一起来看看吧!来自山东省青岛市的胡雪钰同学21级人文实验班??中大登机牌给学弟学妹们准备的寒招物资祝学弟学妹们登上飞往中山大学的航班在经过一百多天的旅程后...

“大嘴巴”用英语怎么说?翻译成big mouth?

翻译成bigmouth?今天皮卡丘要带大家康康“大嘴巴”用英语怎么说,生活中这些人或许就存在于你我身边。1、bigmouth大嘴巴;多嘴者。难得的一个汉语表达跟英文表达神同步的情况,是不是很好记呢?例句:Gees,myroommateissuchabigmouth!天啊,我的室友真是一个大嘴巴!

大牌包包英文搞笑中文翻译爆红微博 LV中枪

Tote在英文里,原本是一个动词,意思是用手拿比较重的东西。后来,Tote演变为名词,其中一个意思就是手提包包,一般指容积较大的那一类包包,敞口为多,提手相对短小。敞口的Tote也常被叫做Shopper,中文译作购物袋。比较经典的Tote有安雅·希德玛芝(AnyaHindmarch)的BeABag,赛琳(Celine)Boogie,Tod'sDBag,...

综合英语(二)上册语法及课后翻译(13)

Ican'tfindthekeyinmybag.Imusthaveleftitinmyoffice.6她转过身来,看见儿子眼里充满了泪水。Sheturnaroundandfoundherson'seyesfulloftears.7今年春节你打算给你的笔友寄点什么?Whatdoyouintendtosendyourpen-friendsthisSpringFestival?

I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…

Iboughtthisbagseveralyearsago,butitisstillwearingwell.这个包是我几年前买的,但它还是很耐用。在口语中,也可以用wearwell表达穿得好看,但这两个单词间一般都会有一个名词。Noteverymancanwearasuitandtiewell....