一养殖场发现炭疽病例,已有5人感染!炭疽是什么?怎么翻译?

我们来一起看看英文小科普吧!Anthraxisanacuteinfectiousdiseasecausedbyaspore-forminggram-positive,rod-shapedbacteriaknownasBacillusanthracis.Anthraxisarareandfatalzoonoticdisease(animaltohumantransmission)thatcanbefoundnaturallyinsoilandusuallyaffectswild...

收藏!英国各类必备非处方药盘点:感冒、发烧、咳嗽、嗓子疼、拉...

·BenylinChestyCough——有痰咳适应症:咳嗽伴随胸痛、胸闷,咳嗽时有痰。(BenylinChestyCough止咳药)·BenylinDryCough——干咳适应症:不断咳嗽,喉咙有异物感,但没有痰。(BenylinDryCough止咳药)2抗生素细菌性的咳嗽需要吃抗生素,而大部分抗生素在英国都是处方药。建议在使用以上非处方常用药...

72岁肿瘤专家患癌,抗癌一年离世,他临终前的2个后悔,值得每个人引...

hestayedattheuniversitytoworkinmedicaleducation.Intheearly1990s,hewenttotheUnitedStatestoengageinbiomedicalandcancer-relatedresearch.Hespentseveraldecadesinthisfield,earningthetitleof'cancerexpert.'...

林少华:食洋不化和中文不济

如下面这句英文：Don’tcoughmorethanyoucanhelp.要保持“精确”，势必译成“不要比你能忍的咳得更多”，甚至“不要咳得多于你能不咳的”。可是这像话吗？其实，“能不咳，就不咳”，足矣足矣。无需说，前者是中文理解上的错误，英文本身没问题；后者则相反，理解没问题，问题出在表达——不像话，不像中文...

上海市高等教育自学考试 商务英语专业(独立本科段)(B050218) 商务...

lender贷方,债权人(二)掌握课文中的句式(1)能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义;(2)能够准确翻译与这些句式相关的句子.1.Studyitwhereveryouchoose——inbusiness,inyourprofession,inyourhousekeeping,whateveryourlife,thatonethingisthesecretofsuccess.2....

2021年12月大学英语四级真题试卷(二)

点击查看》》历年英语四级考试真题/答案/解析汇总2021年12月大学英语四级真题试卷(二)1、听力:NewsReportOne(1)A22-year-oldChinesewomanwhosufferedfromapersistentcoughwasshockedtolearnthatshehadapieceofchickenbonelodgedinherlung.Theunnamedwomanfromtheprov...

新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示(中英语译文)

room,andbeforemeals,pleasewashyourhandswithsoaporliquidsoapunderrunningwater,orusealcoholichandsanitizer.Avoidtouchingyourmouth,noseoreyeswhenyouareunsurewhetheryourhandsarecleanornot.Coveryourmouthandnosewithyourelbowwhensneezeorcough....

2019年12月—2020年1月翻译热词汇总

5.不明原因肺炎pneumoniaofunknownetiology/cause6.严重急性呼吸综合征(非典)severeacuterespiratorysyndrome(SARS)7.严重急性呼吸道感染severeacuterespiratoryinfection(SARI)8.急性呼吸窘迫综合征acuterespiratorydistresssyndrome(ARDS)

德国新闻| 疫情苍穹下:德国,国际处工作的我;中国,驰援武汉的医生...

翻译:尊敬的女士/先生们,您无疑会听说在中国出现的新型冠状病毒,并已经造成一些死亡。鉴于这种情况,亚琛工大RWTH强烈建议学生们此时不要前往中国。校长组将通过大学网站rwth-aachen.de提供每日更新,其中包含有关如何进行的最新建议。每天都会调整应对这种情况的可能措施。请确保您及时了解此信息。校长要求教职员...

新型冠状病毒感染的肺炎与流感有何区别?

要避免带病上班、上课及聚会。及时就医从武汉等地外出旅行归来,如出现发热咳嗽等呼吸道感染症状,应根据病情就近选择医院发热门诊就医,并戴上口罩就诊,同时告知医生类似病人或动物接触史、旅行史等。英文来源:CGTN翻译&编辑:yaning