到底是《歌剧魅影》还是《剧院魅影》

其中台湾地区主要翻译为《歌剧魅影》,香港地区主要翻译为《歌声魅影》。在我对这部音乐剧的认识过程中,第一印象也是《歌剧魅影》。特别是2004年,随着电影版《歌剧魅影》的上映,《歌剧魅影》这个名字更加深入人心。但是同一年。当这部音乐剧第一次进入中国内地,在上海大剧院首演的时候,翻译的中文名却是《剧院...