国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌
Happy(前排右三)和冰球队赛后合影“尤其在沟通时候,能够真正感受到咱们朝阳凯文的孩子在英语能力方面是很有优势的。比如教练在讨论战术时,仅靠字面意思是不能够完全理解的。但Happy在学校浸泡的英文环境中培养了一定的英文思维,这不是单一学习词汇量和语法就能够达到的。”——Happy妈妈“小蓑羽鹤”的内心都无...
“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?
有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为接近。Don'tkeepallthosechocolatestoyourself-shareandsharealike.别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。2.aproble...
特辑|中文的“祝福”为什么不能翻译成 Bless?
今天中文所说的“祝福”,通常是作为“祝愿”的一种正式说法,和“神”以及“上天”似乎没什么关系,主要是用来表达个人或群体的良好愿望,含义相当于英语中的Wish。中文所说的“祝福你们”,英语中对应的表达是Iwishyouwell.“祝福新年”,可以说成Iwishyouahappynewyear.或者Iwishyouhappiness...
惊奇队长骑摩托插曲什么歌 Only happy when it rains歌词翻译
据悉,影片中惊奇队长骑摩托那段插曲,是一首由美国垃圾乐队Garbage作词作曲并演唱的歌曲《Onlyhappywhenitrains》。《Onlyhappywhenitrains》英文歌词:I'monlyhappywhenitrains,I'monlyhappywhenit'scomplicatedandthoughIknowyoucan'tappreciateitI'monlyhappywhenitr...
2023考研英语翻译复习指导:长难句翻译解析
2023考研英语翻译复习指导:长难句翻译解析1.原文:Mostpeoplewoulddefineoptimismasbeingendlesslyhappy,withaglassthat’sperpetuallyhalffull.译文:大多数人都会把乐观定义为永远快乐,觉得杯子里总有半杯水。赏析:该句中的固定表达define...as...意为“把……定义为……”或者为“将…...
译词|圣诞快乐可以说HappyChristmas吗?
而在英国英语中,HappyChristmas是英国部分民众的首选(www.e993.com)2024年11月5日。最著名的代表就是英国女王,每年英国女王的圣诞演讲我们都可以听到女王给英国人民的祝福,就是“HappyChristmas”。英国人喜欢happy而非merry,据说是因为不喜欢merry所隐含的酗酒作乐之意,merry这个单词的原意是“jovial,andoutgoing,probablymildlyin...
Who is TeD?在Happy眼中,最强鬼王其实是他!
在前天Happy与Lyn的比赛中,TeD透露“Happy专门建了文件夹存放自己的录像”,显然TeD的意思再明显不过,Happy曾经学习过他的打法。然而,当翻译小姐姐将这样的问题抛给Happy时,那个男人却显得一脸懵逼,似乎连TeD是谁他都不太清楚。是翻译小姐姐翻译得不好吗?肯定不是,那可是专8英语的水平,旁边还有个常年在澳大利亚...
英语教学 | 新年最全英文祝福语,句句暖人心~
一眨眼,2022年到了,新年好不要只会说happynewyear哦,小编给大家整理了很多实用的英文新年祝福语,快快收藏起来吧。地道新年祝福英文1.Wishyouhappinessandprosperityinthecomingyear.祝你新的一年快乐幸福。2.Goodluck,goodhealth,goodcheer.IwishyouahappyNewYear....
没出意外!四六级翻译热搜“爆”了
而四、六级的英语作文翻译更是被热议正所谓人才辈出校园干饭人都是梗王一年两度的四六级考试各种作文翻译梗层出不穷令人捧腹先来看看四级翻译题本次的四级翻译考龙井、铁观音、普洱茶的介绍与功效“茶里茶气”系列翻译亮相考卷，“铁观音”“龙井”“普洱”一波“茶气”让各位选手措手不及，大量...
如何翻译“你开心就好”?来get地道口语表达
Aslongasyou'rehappy,Icoulddoanythingforyou.只要你开心,我什么都愿意。(别,我不愿意)goodforyou这个表面上是祝你好运、你开心就好,实际上略带讽刺的意味。例句:-MyboyfriendboughtmeaGuccibag.-我男朋友给我买了个古驰包。