2023年12月英语四级试题及答案完整版(第三套)

46.A)Theyconsidersuchexercisesannoying.47.B)Theyrearangedthestaffandofficespaces.48.D)Theywereregardedasanintrusionintoemployees'privatelives.49.A)Byallowingparticipantsfreedomtoexpressthem-selves.50.D)Theyhavetobeappliedcautiouslytobeeffective.Passage...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析

l“Thisisproblematic.”形容词减少翻为，这是xx的，较为翻译腔，中文习惯是多用动词。参考译文：马丁和同事的最新研究发现，出生于并一直生活在上流社会的美国人不仅比其他群体更能享受特权带来的好处，他们的“权利感”也远远强于那些通过自己的努力获得阶级上升的人，那些阶级下降的人，或者那些自出生一直处在...

特辑|中文的“祝福”为什么不能翻译成 Bless?

今天中文所说的“祝福”,通常是作为“祝愿”的一种正式说法,和“神”以及“上天”似乎没什么关系,主要是用来表达个人或群体的良好愿望,含义相当于英语中的Wish。中文所说的“祝福你们”,英语中对应的表达是Iwishyouwell.“祝福新年”,可以说成Iwishyouahappynewyear.或者Iwishyouhappiness...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

英语科普新闻翻译章鱼神奇的神经系统We’rejustgettingahandleontheelaboratenervoussystemsofcephalopods—andthesurprisingwaystheycanadjusttotheirsurroundings.Octopusesandothercephalopodsareamongthemostintelligentanimalsthatarenotvertebrates,capableofexecutingcomplex...

2023考研英语翻译方法介绍:状语译法

2023考研英语翻译方法:状语译法1.Hearingthenews,theyimmediatelysetoffforShanghai.听到这个消息,他们立即出发到上海去了(www.e993.com)2024年11月13日。2.Seenfromthepagoda,thesouthfootofthePurpleMountainisaseaoftrees.从这个塔上远眺,紫金山南麓是树的海洋。

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

本文是我的第353篇英语知识文章不知道现在大家有没有和罐头菌我一样,看见特朗普的新闻基本都不喜欢点进去,因为点进去总觉得看到的都是他在胡说八道的新闻。例如就在前几天,他就宣称:中国的新冠死亡比美国多,只不过是我们没有报道出来而已。Theylostmorethananyothercounry,theyjustdon'treport...

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

--No,theyaren’t.不,它们不是。3.--Whoseisit?--It’s+某人的.e.g:--Whoseisit?它是谁的?--It’smylittlebrother’s.它是我弟弟的。4.主语+be(am/is/are)+动词-ing形式(drinking,talking…)(+其他)....

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

2019年英语六级考试将在6月15日下午进行,经过一早上四级考生的“悲伤”,很多六级考生可能心有戚戚,不过,既然都报名了,那就不能放弃。也许考点正是你所会的呢?希望下午的你下笔如有神,六级屈服于你,高分羡慕环抱着你,勤奋努力支持着你,美好人生等待着你!

2020考研英语翻译:真题中对代词指代的考察

英语翻译是考研英语中的重点难点,每年的英语翻译是得分率最低的题型,为了方便考生备考,下面为大家整理了考研英语翻译部分的一些翻译技巧,一起来学习吧!真题中对代词指代考查的真题例句:Theyarethepossessionsoftheautonomous(self-governing)manoftraditionaltheory,andtheyareessentialtopractices...