DataEye海外微短剧热度榜:日韩偏爱国产翻译剧?这部短剧在海外持续...

值得关注的是《重燃反击妹妹站起来了》这部国产短剧的翻译剧在海外市场表现优秀,连续两周登上日文榜和韩文榜TOP2。一、DataEye海外短剧热度英文榜本期(7月29日-8月4日)DataEye海外短剧热度榜英文榜,短剧《FakeItTillWeMakeIt》登顶,热度超1200万,主投的短剧APP为MiniShorts,占100%;《AfterDivorce:I...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

英语二翻译(15分:翻译一段话):英语二从出生到成长到现在,年份很少,但以成形。我们还是可以根据这几年的发展,简单的来推断一下今年的英语二翻译的走势的:从2010年的ANaturalFit,2011TheGreenITMyth,2012DrainorGain,2013Experience:Iremembereverydayofmylife,2014培养积极人生心态,2015...

外国人也“春捂秋冻”?这句英语谚语翻译“春捂”正合适……

英语中也有一个类似的谚语,叫做:NevercastaclouttillMaybeout,和中文的“春捂”一样,也是告诫人们:不要过早脱去冬装,在早春时节务必注意保暖。什么是clout?NevercastaclouttillMaybeout采用的是祈使语气,含义相当于:不到五月结束时,身上的冬装就一件也不要脱掉;目的是奉劝人们注意保暖、防...

春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!

year-end,我们可以直译做“年终”,而annual则有“周年”的意思,因此两个表达都行。Imustattendtheyear-endparty.我必须参加年终聚会。2.year-endbonus年终奖对于我们日思夜想的“年终奖,我们就可以翻译成year-endbonus”,bonus有“奖金,奖励”的意思,因此直译就好了。Theworkersexpectedto...

面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)

Fromtheendoftangdynastytilltheqingdynasty,Buddhismdeclinedgradually.Aftertheqingdynasty,BuddhismappearedtorevivewiththeemergenceofmanyBuddhisttalents,suchasVen.Yinguang,Hongyi,Xuyun,Taixu,YangRenshan,ZhangTaiyanetc.Itinvitesthefar-sightedaspirant...

研究生入学考试英语翻译的方法

例2Don'tcrossthebridgetillyougettoit.像这样的句子只能采取意译法,译为:译文:不必担心过早(www.e993.com)2024年11月10日。或:不必自寻麻烦。如果按原文字面直译为"到了桥边才过桥",未免不伦不类。再举数例:例3Ruthwasupsettingtheotherchildren,soIshowedherthedoor....

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

Nottillthenwillmylovedie.(许渊冲译)本文来源:译世界综编自译匠、外研社公众号老规矩觉得长知识的点赞、在看、分享为敬英语怎么说系列干货|“兔年”用英语怎么说?可别翻译成“RabbitYear”哦干货|“虎年”的英文可不是“tigeryear”,地道表达是这个...

不要把“close to home”翻译成“离家近”哦,理解错可要被嫌弃了!

为什么要等牛回家呢?牛走路给人的印象是慢吞吞的(unhurriedpace),等待它们回家需要很长的时间,因此这个俚语的意思就是很长时间,也可引申解作永远、无限期地。例句:Hewillstaywithustillthecowscomehome.他和我们将无限期地待在一起。转自:每日学英语...

“摇钱树”要翻译成money tree吗?这些才是地道的说法!

tillthecowscomehome，直到奶牛回到家的时候，一般意思表示“很长的时间之后”。虽然这个用法罐头菌一直都直到，但是具体的词组来源，罐头菌却没有查到，主要是因为说法太多，不过这个词组还是挺容易记住的。Theystayupandplaycardstillthecowscomehome.他们熬夜打牌玩了很长时间。这是英语罐头，每天...

当英语名言变流行语毒鸡汤,苏格拉底“睡你麻痹,起来嗨”!

英语名人名言往往一枝独秀它厉害之处就在于即使翻译成中文也不一定看得懂逼格极高但是如果用流行语来重新“翻译”这些名人名言却秒变另一种境界不仅能让让你一秒Get住拽文大师们的point,还能让励志心灵鸡汤瞬间变成画风清奇的毒鸡汤……不信你看......