...Recommended to Travel to Yunnan during the Spring Festival?
假若这确实是一篇由父亲写的英语作文,那么我对他的英语水平感到惊讶。毕竟,大部分父辈在英语方面可能并不如咱们这一代人,特别是在这样一个以汉语为主要语言的。我觉得这个标题可能是一个虚构的情景,或是说是一个学生或年轻人写的关于父亲旅游昆明的英语作文。无论怎么样,父亲去昆明旅游这个主题本身都是非常吸引...
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
书中第七章名为TheTwinStarsofTangPoetry:LiBoandDuFu,意思是:唐诗的双子星。双子星实指李白(701–762)和杜甫(712–770)。李白,张教授不拼写成LiBai而拼写成LiBo。AHistoryofChineseLiterature张隆溪教授认为,绝句之体最适合李白(p.124),书中为英语读者介绍了李白多首绝句,并...
【文末有红包】“春运”用英语怎么说?
在英文中,外国媒体和中国日报最常用的地道表达方式是"SpringFestivaltravelrush"或者"Springrush",其中的"rush"指的是“高峰期、繁忙活动期”的意思。例如:TheSpringFestivaltravelrushseesamassiveinfluxoftravelersheadinghometocelebratetheLunarNewYearwiththeirfamilies.春节旅游...
不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...
其实,英文单词里多半都含有两个或两个以上的词义,词义会随着词性的变化而变化。比如“spring”,名词解释为“春天”,动词则有“弹跳”的含义;“novel”名词解释为“小说”,形容词含义则为“新颖的”;“mean”动词理解为“意思”,它还有一个形容词词性,意味“吝啬的”。所以,判断一个单词到底穿着哪一件词性“马甲...
威科夫交易法精髓(四)|翻译|熊市|止损|spring_网易订阅
一、SPRING中文可以翻译成弹簧效应,不过无论叫什么名字,我们只要理解其中的含义就可以了字面理解:既然叫做弹簧,我们首先感到一种动作性。用到价格方面就是一种快速弹起的动作。那么这只是表面意义,其背后的意义更具有判断和操作性。当价格走到一个大家都认为可以赚钱的价格区的时候,人们的需求势必增加,从而导致...
“春运”英语怎么说?千万别翻译成Spring Travel
千万别翻译成SpringTravel虽然2020才开始第二天,但年味却已经开始蔓延,不少人都摩拳擦掌兴奋的抢票,堪称“全球罕见的人口流动”的春运,即将拉开帷幕(www.e993.com)2024年11月28日。“春运”英语怎么说?春运一般始于腊月十五,并一直延续到次年正月廿五,大量人群集中在春节期间返乡。英文翻译通常为:...
今日立春|翻译公司教你用英语说立春习俗!
Lichun-literallymeansthebeginningofthespring-isthe1stsolarterm.立春为二十四节气中的第一个节气,其字面意思是春天伊始。立春又称作「打春、咬春、报春」,英文称为BeginningofSpring。作为二十四节气之首,立春节的到来意味着严冬的结束。此时柳萌黄枝,水泛新绿,万物生长的春季已经到...
春节能不能回家,“过年”英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?
所以,过年的英文表达就是:CelebratetheChineseNewYear或者CelebratetheSpringFestival.有时也用observe表示;两者都主要用作及物动词、后面直接跟节日的名称,例如:tocelebrate/observetheSpringFestival。celebrate和observe虽然都可以表示中文的“过”,但这两个英文词语却是不同的概念,分别表示“过...
【申请资讯】香港+新加坡高校又有专业开放 24 Spring申请啦!
翻译与口译文学硕士MasterofArtsinTranslationandInterpretation(MTI)01课程简介:南洋理工大学于2016年1月推出的翻译与口译文学硕士(MTI)项目是新加坡和东南亚地区首个以英语和汉语为重点的硕士学位项目。该项目旨在为学生提供高标准的中英翻译专业培训,使他们具备相关领域的前沿理论知识,并帮助他们对理论...
2022年下半年英语四级考试翻译答案第1套:立春
2022年下半年英语四级考试翻译答案第1套:立春立春(StartofSpring)在中国农历中表示春天的开始。立春之后,白天变得更长,天气也愈发温暖万物开始复苏,大地充满生机。人们常说。一年之计在于春”,农民在这个时节开始搔种,男全年的丰收打下基础。中国人早在三千年前就己开始在立春这一天半行庆祝活动。数百年来,迎春...