“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟

中文中的“几何”一词,最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时,由徐光启所创。当时并未给出所依根据,后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译,另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容,也可能是magnitude(多少)的意译,所以一般认为几何是geometria的音、意并译。1607年出版的...

Mark Riedl 人工智能故事生成导论

(译注:Fabula和Sjuzhet这两个词实在找不到好的中文翻译,关于它们之间的区分更具体的请参看英文维基百科条目:Fabulaandsyuzhet[5])有些人进一步区分了第三层,即文本(text)或媒体(media),这是读者/观众直接接触交流的表面(surface)形式。文本/媒体是具体的文字或图像,从中可以推断出Fabula层面的叙事。

2023考研英语:翻译该如何得高分?

英语二翻译(15分:翻译一段话):英语二从出生到成长到现在,年份很少,但以成形。我们还是可以根据这几年的发展,简单的来推断一下今年的英语二翻译的走势的:从2010年的ANaturalFit,2011TheGreenITMyth,2012DrainorGain,2013Experience:Iremembereverydayofmylife,2014培养积极人生心态,2015...

“妈妈,我为什么要学英语?”这是我见过最好的回答!

“英语和汽车一样,是一种工具,自己开车可以延伸到你想去的任何领域。”妈妈的话,言之有理!孩子学好英语,可以自己自由地看英文电影、也不会不错过那些高价值的原版书籍,真正体验来自世界的人文;很多英文好的孩子总会抗拒看译文版,因为译文翻译不出原本的文化。比如《哈利·波特》系列小说中,很多人物的命名都...

"you are a noodle"不是说“你是面条”,真正意思太气人!

Youareanoodle是什么意思?noodle[nudl]n.面条;大脑;傻瓜v.弹乐器;即兴演奏在英语里,面条常常以复数形式noodles出现,毕竟我们也不会只吃一根面,当然长寿面除外,大脑和也是noodle常见的用法。傻子Youareanoodle你是个傻瓜;你笨死了...

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

同样的也是英语里面的一个习语,aproblemsharedisaproblemhalved,相信不少人应该挺熟悉的,中文翻译过来就是,”把问题分享出来,忧愁就减一半“(www.e993.com)2024年11月17日。Justtellmewhat'sbotheringyou,honey.Youknowwhattheysay—aproblemsharedisaproblemhalved....

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

7.--Whyareyoushoppingtoday?今天你为什么购物?--Mymumworkedlastnight.SoI’mshoppingtoday.我妈妈昨晚工作了,所以今天我购物。8.--Whatdoyoudoontheweekend?你在周末做什么?--IoftenwatchTVandplayping-pongwithmyfather....

英语说说带翻译,英语说说心情短语

英语说说带翻译,英语说说心情短语1、Afterall,theheartisaevenoneselfallcannotcontrolthings.毕竟心是个连自己都无法控制的东西。2、Youcanyouup,nocannobibi.你行你上啊,不行别bb。3、ThemostaffectionateloveIimaginedisthatIliveasyouusedtobeafteryou...

外刊是如何报道英国女王去世的?

《经济学人》:为什么皇室很重要(Whythemonarchymatters),皇室是一个落伍的东西,却在伊丽莎白二世统治下蒸蒸日上(Themonarchyisananachronism,yetitthrivedunderElizabethII)。《纽约客》:美国媒体为何痴迷于报道英国皇室《华盛顿邮报》:扎卡里亚:女王决定做一个无趣的人——为了英国的利益...

《高级英语》课文逐句翻译(12)

《高级英语》课文逐句翻译(12)我为什么写作Lesson12:WhyIWrite从很小的时候,大概五、六岁,我知道长大以后将成为一个作家。Fromaveryearlyage,perhapstheageoffiveorsix,IknewthatwhenIgrewupIshouldbeawriter....