美网站:英文词汇“零翻译”现象在华引争议

美国inagist网站5月2日文章,原题:为何一些英语词汇在中国引发争议如今,若你听到中国人的电话交谈内容,常蹦出一些英语短语,如Okay、Cool、Byebye等。在今天的中文出版物中,英语缩写和首字母缩略词也常出现,而不加任何中文翻译,最常见的有GDP、WTO、Wifi、CEO、MBA、VIP及PM2.5等。这种被称为“零翻译”的现象引发...

进口实验室冷冻干燥机-Coolvacuum客慕进口真空冻干机资料翻译

冻干又称为冷冻干燥,是一种通过冷冻物质,然后将其置于真空中,从物质中去除水或其他溶剂的过程;因冷冻有助于延长产品的保质期,保持质量,并便于储存和运输,故此在制药工业的疫苗、酶、抗生素领域有着进口实验室冻干机的更广泛应用。制药业疫苗、抗生素、酶等的冻干均要采用真空冻干机,其冻干过程包括三个主要步骤:...

这一年,我失去的,我获得的|翻译|基哥|山东|上海|耳机_网易订阅

它不仅能做会议记录,还有专业翻译、视频字幕、现场翻译等多种功能,今年更增加了职能会议纪要形成、同传听译等多种功能,大大提高了会议记录的效率,也解决了多语言工作障碍的问题。在平时的生活中,我也用讯飞会议耳机学习英语和刷美剧,几乎每天上班路上也用它听歌,包括上班开会和外国人交流的时候,都离不开它。小丸子...

广州翻译公司:这些和水果相关的词语,在英文里是另一个意思!

核心都腐烂了,指的是「坏到骨子里」的意思!7.Upsettheapplecart把满是苹果的手推车都推倒了,指的是「带来麻烦、打乱计划」。8.Cherrypick「挑选有利的」之意。9.Apeach形容某人很「美好」。10.Theappleof…’seye魔术师眼中的苹果,衍伸为「某人的心上人」。11.Coolasacucumbe...

“牛逼”这个词用英语怎么翻译?

“SuperCool”这个翻译注意到了“牛逼”不是一般“Cool”,而是超级的“Cool”,但这个翻译存在重大缺陷,因为它明显是褒义的用途,因此你完全可以夸赞一个牛逼正能量的人“SuperCool”,但用来表达三观碎一地时的复杂情感则完全不对味。英语里有很多词汇可以表达认知被刷新时的赞美感情,比如“Great”、“Good”、“Bravo...

2022年高考英语北京卷阅读理解D翻译解析

A.Open.B.Cool.C.Useful.D.Resistant.34.Whichwouldbethebesttitleforthepassage?A.IsJohnsonMoreCompetentThanTaylor?B.IsQuantumComputingRedefiningTechnology?C.WillQuantumComputersEverComeintoBeing?D.WillQuantumComputingEverLiveUptoItsHype?译文：量子...

【语斋.翻译】秋日迷人:用英语说说秋天

语斋.翻译秋日迷人:用英语说说秋天点蓝色字关注“语斋翻译”上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴1.Ithinkautumnisthemostbeautifulseasoninayear.我认为秋天是一年中最美的季节。

英语俚语:“冷静”英语这样说,让对方保持冷静!

该词源于动词短语cooloff,释义“变凉,冷静”等。英语例句:Makesureyoucooloffthebroccoliinicewaterafteryouboilit.汉语翻译:煮沸后,确保将西兰花放在冰水中冷却。英语例句:Don'ttalktoyourmotherlikethat!Gotoyourroomandcooloff!

将心爱的中文诗译为英文诗歌,五步法则教你实现

其实诗歌翻译,并没有想象中那么难,教给大家一个“五步法则”相信经过锻炼,你也能做得很棒。读懂原诗,破解难点梳理诗句与诗句间的逻辑关系;梳理每句诗词与词之间的语法与逻辑关系;将中文诗句中逻辑空白补全,转写为散文句摸索每个词的正确译法将转写的散文句,翻译为语义正确,逻辑通畅的英文散文句...

邓式土味英语再上线!邓超自诩英语锦鲤又被怼

4月14日晚,邓超[微博]又用英语发布了一条微博,称“RepostthisEnglishKoi,yourEnglishwillbecool,unbelievable,excellent,fluent,amazing!”,翻译成中文就是“转发这条英语锦鲤,你的英语将会非常酷、令人难以置信、优秀、流利,令人惊叹”,网友纷纷表示“又开始复制了超哥”、“戏精”、“你说英文上瘾...