我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
第二学期妹妹也来学习日语了。为了给妹妹交学费,我一毕业就回到深圳的日本料理店继续打工,不过我成了店长,工资也涨了一点。有一回,我碰到了那个说等学成后请我去他的公司当翻译的日本人,他言辞犀利地对我说:“你花这么长时间,这么多精力学习日语就是为了从服务员当上店长吗?”他这一问让我哑口无言。他说...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
28、论文翻译(PaperInterpreter):文献日语翻译当用户上传论文PDF,论文翻译工具会用日语简单地说明内容。这款GPT不仅对文本进行翻译,还会对图和图表进行说明。开发者为在东京大学从事大脑和AI基础研究的日本科研人员DaichiKonno,该GPT访问量达到56785。DaichiKonno称自己在11月一试用GPT,就确信了“利用这项技术,任何...
日语翻译成中文为什么不音译?
就如日本本田汽车车标写的是“HONDA”,中文翻译却是“本田”,其实,本田汽车是按其创始人本田宗一郎的名字命名的,而“HONDA”只是日本人用来拼写“本田”一词的罗马字母,日语的读音就是“宏大”。本田本身就是汉字,我们根本不用翻译。还有日本的“丰田汽车”,其车标为“TOYOTA”,要按这个拼音拼出来,就是“偷优塔...
东京奥运口号无日语版引争议,中文翻译网友各显神通
也有网友把”Emotion“这个单词翻译成”情“,造出了众多四字翻译,比如:情同万里、因情相聚、情聚于此等等。而著名足球解说员黄健翔则给了一个更干脆的翻译:”共此情。“总之,大家的翻译都离不开一个”情“字,是友情、热情还是激情,相信每一个人心里都有自己的那一份感触。无论如何,奥运口号的公布,也就...
天天被抽耳光的翻译官,鬼子从哪找到这么多会日语的中国人?
总体来说,日军翻译官有几种,日本人,朝鲜人和中国人。有懂得汉语的日本人,这个不奇怪,还有大批既懂日语,又懂得中文的朝鲜人,他们的数量要大得多。因为朝鲜历史上一直使用汉字,自从日本吞并了朝鲜以后,日本就开始在整个半岛推行日语教育,许多朝鲜人成了“双语人才”。因此,懂得日语和汉语的朝鲜人翻译官,就成为了一种...
看原版漫画之日文输入法教学:电脑怎么输入日文查日语词典?
然后开始日文翻译模式吧,将日文输入到翻译字典里,点击翻译即可:如果只知道日文汉字,不知道日文汉字的发音怎么办?例如,我要输入“大”字,但是不知道“大”字的日文发音是だい,怎么办呢?我的做法是直接用中文输入“大”例如我不知道“大丈夫”的日文发音是だいじょうぶ,那我直接用中文输入“大丈夫”,百度日...
翻译不知道怎么练?看看这位上岸学姐是怎么做的!
这个网站上面有很多日语学习资料,比如适合练习翻译的中日对译,可以让大家了解一些中文表达用日语怎么说。虽然考研日语的题型是日译汉,但是适当的汉译日练习也是有帮助的,基础比较好,想拿高分的同学,可以多多利用这个网站资料。日语翻译7天训练营(7月2日-7月8日)...
甄嬛传日语翻译搞笑 “贱人就是矫情”被译后霸气尽失
“史上最强国际范清宫剧”《后宫甄嬛传》登陆日本富士台,以中文原音配日文字幕的方式播出,立马激活了日本各大娱乐论坛。记者了解到,在日本播出的《甄嬛传》名称改成了《后宫争权女》,表达颇为赤裸。日本观众还是对《甄嬛传》挑了刺,例如哭戏太烂、耳光戏太多等。,甄嬛
揭秘你所不知道的字幕组,夹缝生存 初心分享 只翻译不收钱
因为没有日语的背景,他买了厚厚的三本日本词典翻,日文字幕加听译,翻来覆去听上一整天。40分钟左右一集的片子,他通常要看5遍才能做出完整的字幕,每一个字词都是经过严格推敲,反复斟酌。他组建的字幕组QQ群里有二十几个小伙伴,后来群里的小伙伴给他起了个外号叫“变态日语翻译”。这些字幕组的小伙伴“都...
温州第六届青年翻译大赛闭幕 一起听听冠军选手是怎么学外语的
她说,很多人认为,和英语比起来,日语似乎好学点,但事实上并非如此。把中文翻译成日文,磕磕巴巴翻译下来,也许能让日语运用者听懂,但要把日文翻译成中文,翻译者可能觉得已经表达得很清楚了,但中国人可能会听不明白。所以她认为,要做一个好的日语翻译,要让翻译达到“信、达、雅”,中文的表达能力一定要好。