口述改革开放:百姓命运转折,从建筑工到大学生,创业改变命运

66期日语班的一名同学被从日语班分流出来后,无法面对甚至产生过轻生的念头,在听了我分析出的优势后,深深地给我鞠躬,并在大四毕业时,顺利考上了研究生。在我获得学校青年科技标兵称号时,66期日语班全体同学给我送来了精心制作的书匾,上面写道:“不觉间您已和我们共历了一年的岁月轮转。一年多来,我们已经习惯了...

口述改革开放浪潮下,百姓命运逆袭,见证时代巨变与人生飞跃

66期日语班的一名同学被从日语班分流出来后,无法面对甚至产生过轻生的念头,在听了我分析出的优势后,深深地给我鞠躬,并在大四毕业时,顺利考上了研究生。在我获得学校青年科技标兵称号时,66期日语班全体同学给我送来了精心制作的书匾,上面写道:“不觉间您已和我们共历了一年的岁月轮转。一年多来,我们已经习惯了...

未曾停歇的精神之旅——冯至创作的生命坐标与现场

诗刚写成,正好收到了未名社寄来的鲁迅翻译的《小约翰》,像是在混沌黑暗中看到了星辰,他不禁把其中的最后一句“他逆着凛冽的夜风,上了走向那大而黑暗的都市,即人性和他们的悲痛之所在的艰难的路”作为新作的题词。1928年春节,冯至回到北京。分别半年后,杨晦、冯至、陈翔鹤等又聚在一起了。在杨晦的寓所里,他们...

石川祯浩︱风骨铮铮的翻译生涯——追忆袁广泉先生

2002年9月交给他的日文原稿(约45万字),在次年3月被译成了38万字左右的中文稿。文章分量之大自不必说,考虑到其内容曾被评价为如同“解剖麻雀那般细致的分析”,袁先生能在短短半年内就翻译完毕,必须说是令人惊异的事。他并非专职的翻译家,而是大学里教授日语的老师。若非牺牲了原应用于自己研究或与家人团聚的宝...

谈炯程评《新九叶·译诗集》︱在诗的翻译中,汉语已然被改变

对1982年的大学生来说,狄金森的文本是完全陌异的,她几乎没有被翻译过,在英语系的常规课程中,也不会给予狄金森太多的分量。翻译狄金森,既是从她跳水板般的破折号上起落,落入过去的生活之中,又是将译者在美国的生活经验外化,结成词语的蛹,从而发明那作为汉语的狄金森。在这一点上,翻译也拥有了某种原创性:它意味...

日语中与麻雀相关的谚语

翻译为:在麻雀腿杆上挤血,在原本就弱小的人身上大肆榨取钱财(www.e993.com)2024年11月9日。鸡脚杆上刮油。同于枯れ竹から汁を絞る。日语n3n4n5绿宝书N3N4N5词汇必考词+基础词+超纲词新日语能力考试n3n4n5日语入查看已下架⑤雀(すずめ)の巣(す)も構(く)うに溜(た)まる(「構う」は、巣をつくる意)雀が材料を少...

一周文化讲座|童书、诗歌,以及用绘本解读和重构诗歌

《北运河书》是国内少见的以运河为主题而写就的诗集,作者谷禾是我国诗坛优秀的抒情诗人,他长期居住在北京通州北运河之畔,见证了这条河在十多年间的变化,熟谙它的安静或壮美。他立足于城市和乡村的反差,殚精竭虑地探询现代精神的出口,是当下不断超越自我的少数优秀诗人之一。作为一本诗集,《北运河书》是一位诗人...

2016最受关注电视剧TOP10,你们一定想不到第10名是它

黄轩饰演的程家阳是个天才翻译官,有点小原则、凡事要求完美,冷静干练还总忧郁。打开网易新闻查看精彩图片俩人一见面就走偶像剧的套路,程家阳上来就欺负服务员乔菲,把红酒倒她身上。打开网易新闻查看精彩图片当乔菲换了个身份后,还是被程家阳凶......

话题热剧纷纷排播 谁能问鼎年度剧王?

摘要:《麻雀》《猎场》《好先生》等剧都有很高的吸睛度,粉丝们都在打探这批电视剧的播出时间,并期待被它们“抓住”眼球。《好先生》《猎场》《诛仙青云志》在电视剧市场上,口碑、话题度和收视率都能出类拔萃的电视剧才能称之为“剧王”。在今年上半年已经跟观众见面的电视剧里,“剧王”迟迟未见踪影,目前...

证监会研究中心主任祁斌解读资本市场十二五规划

我有一个引言,提到几件事情。这几件事情可能都毫不相关,但是它们有一个共同之处。第一件事情就是去年年底颁布的“十七届五中全会公报”。我们在研究学习这个公报的时候,我的分管领导是李小雪,证监会纪委书记。小雪同志就讲,你要好好琢磨琢磨这句话——站在新的历史起点上。