香港中文大学 翻译硕士 (MA Translation) 22 FALL 就读体验

总的来说课程结构很灵活,翻译系还很大方地允许每学期免费多register一门课,要写作业考试算入gpa,如果不想给自己压力的话很多课也可以旁听,老师都很nice。你觉得哪几门课程比较值得读/推荐?哪几门不推荐?为何呢?开学几周之后适应下来觉得老师讲得各有风格,盲选都不会错的,一定要说最推荐的话那就是Bilingual...

autumn是秋天,那autumn years是啥意思?真相你一定想不到!

autumnyears是什么意思?权威词典里对autumnyears是这样解释的:Someone'sautumnyearsarethelateryearsoftheirlife,especiallyaftertheyhavestoppedworking.所以autumnyears是指:暮年,晚年特别是指退休之后例句:1.Shehasnicecompanyforherautumnyears.她的晚年生活得到了很好的...

日语那些日常用语的翻译,真是想说爱你不容易

在汉语里通常会更符合汉语习惯地翻译成“我出门了”和“路上小心”“请慢走”,虽然也希望对方路上平安,但缺少日语中“无论到哪里也会平安归来”的意思。同样地,在英语里「いってきます」一般会翻译成"I’mleaving""I’mgoing…",而「いってらっしゃい」则会意译成"Haveaniceday""Takecare...

“rock the boat”翻译成“摇晃船”就尴尬了!

“rocktheboat”所表达的意思是“兴风作浪、捣乱、制造麻烦”。[例句]1.Sheisagoodkidandneverrockstheboatathome.她是一个听话的孩子,从来不在家里捣乱。2.Yourockedtheboatandspoiledaniceevening.你无风起浪,毁了一个美好的夜晚!3.We'dbetternottorock...

TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?

这一发现的含义在于我们还有希望。因为,假如我们想要获得最好的结果,要用到最贵的医疗,在一国范围内、或者在世界范围内最贵,那么我们真的要去讨论的就是配额制度,决定哪些人不能享受医疗保险,那将会成为唯一的选择。Butwhenwelookatthepositivedeviants--theoneswhoaregettingthebestresults...

奇幻之旅|快来!一起逛逛超全占星资料库

Wow,都是中文,那还挺方便对的,新月Online图书馆目前有视频、音频和文字等近200个资料,包含了Frank院长等各国际占星师发表过的期刊、论文,都在持续更新中(www.e993.com)2024年11月13日。伦占文凭必修课程的学员,可以根据课程需要补充阅读。Nice。哎,这是啥,占星师名录?哦,这是伦敦占星学院三年制文凭课程的授课教师的履历介绍,另外还有我们大中...

《大学英语B》题型分类版内部资料

温馨提示资料中的汉语仅为了帮助同学们熟悉题,实际考试中无汉语提示。话题一:问候1.—Howareyou,Bob?---你好吗,鲍勃?—___Ted.---我很好,特德。A.Howareyou?B.I’mfine.Thankyou.C.Howdoyoudo?D.Nicetomeetyou.5.—Hi,Tom,how’severythi...

国人喜欢SUV,那欧洲人喜欢啥车?2019年欧洲前十车型

大众Tiguan这款车翻译成中文就是大众途观,作为一款全球性车型,一直都是大众集团旗下SUV车型的销量担当。Tiguan命名来自德语单词tiger与iguana的融合,单词对应的英文依次是tiger、leguan,中文意思为老虎、蜥蜴。上海大众在2009年引入Tiguan,其中文命名为途观。

外语不行?一笔学精!网易有道词典笔2.0专业版体验

从不同英文材料、新闻稿、文献资料的翻译效率来看,网易有道词典笔2.0专业版几乎是“运笔”完成就能给出结果,比我快是肯定的了。凭借背后强大的“有道神经网络翻译技术”,不符合中文语序语境的“尬译”也没有出现,能看出翻译结果与上下文联系紧密,得到了近乎完美的翻译,PK一个专业口译人士也没啥问题。