我去俄罗斯远东城市看了《小丑》
2019年10月21日 - 网易
这五家电影院除Kinomax外都归属一个类似“海参崴淘票票”的售票平台——“幻象”(illuzion.ru)。感谢谷歌翻译插件这个网站并没有英文界面,问题来了:俄罗斯人习惯看配字幕的原声电影吗?我发邮件问了幻象的工作人员,得到的答案是:《小丑回魂2》有英语版!国庆期间去海参崴,能看到的不止是《小丑》,还有《小丑回魂...
详情
传神语联网电影译制研讨会在北京召开
2016年7月13日 - 新浪新闻
例如黄健翔声演了一个对于推动剧情有着举足轻重作用的神秘角色,其在剧中的中文台词就直接被译成了“嘿,黄健翔!”而这显然不是那些只具备基本翻译能力的翻译人员按照原文的字面意思而翻译出来的那种味道。其实,除获得广泛好评的《海底总动员2:多莉去哪儿》外,从今年1月初开始,由传神语联网进行翻译的电影以及影视剧数...
详情