越南一中文女翻译 主动为电诈公司服务 被判16年
李芳草(L??Ph????ngTh??o),女性,出生于1986年,胡志明市人,她是一名中文翻译,经常往返于越南和柬埔寨边境。12月4日下午,越南岘港市人民法院以“贩卖人口”罪对被告人李芳草开庭审理。据起诉书显示,2019年以来,李芳草多次前往柬埔寨,到柬越边境由中国人开办的企业工作。在这里工作期间,她了解到许多在...
柬埔寨国立马德望大学孔子学院的中柬“文化盛宴”
当天,柬埔寨国立马德望大学孔子学院举办“体验少数民族之美,中文增进文明对话”国际中文日系列活动,为该校师生和嘉宾带来一场别开生面的文化体验。这场中柬友谊和文化交流的活动吸引包括柬埔寨政府官员、中国驻柬使馆代表、校方领导、中资企业代表以及孔子学院师生在内的600余人参与。广西壮族“竹竿舞”。(赵君庭...
柬埔寨和中方签署“中柬经典著作互译出版”备忘录!
据柬媒1月16日报道,近日柬埔寨政府通过皇家科学院院长与中方签署“中柬经典著作互译出版”备忘录,旨在合作翻译和出版包含柬中两国语言的历史和文化书籍。签署仪式是在柬埔寨公共事务部部长洪玛尼和中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊的见证下举行,并由柬埔寨皇家科学院院长宋杜博士和中央宣传部副部长,国务院新闻办...
【“青”听·使者】刘施岑:中柬文化互鉴见证者,搭建沟通之桥
最后,我想说:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(高棉语:欢迎大家来中国读书)。
太子集团太子课堂上线,为华人开设免费线上柬语课程
课程可没有因为免费就失了专业水准,据悉,太子地产集团特邀的两名专业的口语老师分别是太子地产集团人力行政中心翻译部中英、中柬翻译主管,两位日常处理柬语、英语双语工作可谓驾轻就熟,也充分理解哪些会话是日常最急需的。另外,两位老师口语发音地道,熟悉中国朋友学习柬埔寨口语的规律和方法,同时擅长由浅入深,循序渐进的...
笑翻!这些奇葩的中柬“神”翻译,你都知道几个?
中文招牌写的是“锡纸花甲粉”,但柬语写的却是“疯子粉”(www.e993.com)2024年9月8日。好吧...这翻译属实太彪悍了,柬埔寨人为什么不敢吃中餐的原因找到了!除了“中式柬语“以外,”柬式中文“也闹出了不少笑话。某停车场内,中文翻译“魔头车”停车场好家伙,这是捅了西游记的窝?是何方妖怪快现出原形!一...
不专业引尴尬!柬埔寨一中国商家招牌翻译成柬文真是辣眼睛
来柬做生意的外国人,由于不懂柬文,在制作招牌时,有时不免会因柬文翻译出错的问题而引发尴尬。1月20日,新闻部长乔干那烈在官方脸书上发布了一张中国商家招牌翻译出错的图片,让不少当地网友忍俊不禁。从图片中不难看出,这家中国商店是电玩店。但问题出在这家电玩店招牌上的柬文名是根据中文拼音音译过去,光看...
援柬医疗队|我在柬埔寨出门诊③
hanheyn,是一位皮肤黝黑的31岁柬埔寨小伙,也是我的第一位预约患者。今天,已经是他第三次来复诊了。三周前他因为尿液浑浊而且尿里有大量泡沫四个多月,来到我的门诊。小伙子只会说柬语,对于语言的问题,我们进驻前就已经请考斯玛医院给配备了会说中文的医护人员。
“让中柬命运共同体更好惠及两国民众”丨记中国驻柬埔寨大使馆...
已从事外事工作16年的广西外事办柬语翻译张锦,目前是中国驻柬埔寨大使馆二等秘书。近年来,他见证了中柬两国患难与共、共克时艰的深厚情谊,感受到中柬传统友谊在新时期得到发扬光大、构建中柬命运共同体的理念更加深入人心。作为中国驻柬埔寨大使馆经商处唯一的柬语干部,张锦承担了大量翻译工作,包括柬埔寨首相洪森出席...
元首外交 | 这些故事见证中柬友谊“地久天长”
中国治国理政的经验智慧,为柬埔寨的经济发展和民生改善带来启迪。柬埔寨柬中关系发展学会会长谢莫尼勒是《习近平谈治国理政》柬文版翻译团队的负责人。在他看来,《习近平谈治国理政》蕴含中国共产党执政理念和治理经验,柬埔寨近年来的发展离不开对中国经验和理念的学习。