两岸闽南语歌曲创作进入新时代

他认为,对于闽南语歌曲创作,闽南语发祥地——泉州与台湾有互补之处,因为泉州的歌曲作品中歌词部分比台湾的突出,但旋律方面比较不足,不够流行,而台湾歌曲作品的旋律比较强,双方正好可以互相取长补短。在两岸音乐爱好者的共同努力之下,闽南语歌曲创作迎来新曙光,进入一个新的发展阶段。更多不同年龄段的人群加入进来,推动...

《一支小雨伞》陈一郎&妞妞闽南语歌曲mp3歌词

你甲我做阵拿着一支小雨伞风愈大渥甲淡糊糊心情也快活心情也快活心情也快活心情也快活心情也快活

闽南语歌曲《一支小雨伞》黄乙玲mp3歌词

你甲我做阵拿着一支小雨伞

《李茶的姑妈》热映让我们想起漳州这位歌曲翻译家...

他对照英文歌词,根据歌曲的韵律将词翻译成中文;再根据闽南语的唱词和演唱习惯,将中文歌词翻译成闽南语,经闽南语歌星庄晏红试唱取得成功。林蔡冰认为,把世界名歌译成闽南语,可以提高闽南语歌曲的档次,使之跟上世界音乐潮流;而将流行台湾的闽南语歌曲译成国语,则有助于海峡两岸文化的交流与传播。晚年,他一直为出版闽南语...

20首最好听的闽南语歌曲

5.喜欢就好(林玉英)杯中影(闽南语精)爱人跟人(卓依婷)心爱的甭哭(陈雷)6.酒国英雄(闽南语精)一生只爱你一人(镭射金碟)成功的条件(闽南语精)车站(闽南语精)7.一只小雨伞(才艺精选)8.一条手巾仔(林玉英)浪子的心情(闽南语精)爱情一阵风(叶启田)...

泉州小伙自创“留学生食谱”走红纽约!想家了就唱“老派”闽南语歌

当然小杜也有自己的排遣方式——到KTV唱闽南语歌曲(www.e993.com)2024年11月2日。卓依婷、邰正宵,他笑称自己喜欢的歌手好像和他的年龄格格不入,就连喜欢唱的《家后》《再会啦,心爱的无缘的人》《无言花》《爱拼才会赢》《欢喜就好》《一只小雨伞》等闽南语歌也显得很“突兀”。其他留学生听到他唱这些歌都很惊讶,“他们觉得我唱闽南语歌曲很...

精选黄乙玲8首经典歌曲,优美动听的歌声,让人陶醉不已

这些歌曲涉及的主题十分广泛,包括爱情、亲情、友情等等,其中《车站》表达了离别和重逢的情感;《爱到才知痛》揭示了爱的真谛;《心肝乱糟槽》则表现了情感的纠葛;《一支小雨伞》则体现了一种纯真的情感;而《风飞沙》则是对于生活的渴望和追求。这些歌曲旋律优美、歌词简洁,情感表达深刻,深受人们的喜爱。

歌曲《哎哟妈妈》译者街头修锁谋生三十载

“甜蜜爱情从哪里来?是从那眼睛里到心怀。”印尼民歌《哎哟妈妈》中这句名段,当时几乎家喻户晓。而翻译成中文时,林蔡冰刚27岁,那年是1958年。“当时,姑母从印尼回来,给我带来了不少印尼民歌选和一本印尼词典,我就边学印尼文,边做一些印尼歌曲的翻译工作。”而翻译《哎哟妈妈》有个小秘密,林老向记者透露,“...

胡彦斌台北开唱秀闽南语歌(图)

本报讯(记者朱雅清)作为第一位在台湾举办售票演唱会的大陆男歌手,胡彦斌前晚在台北国际会议中心成功举办了“男人歌演唱会”。当晚,胡彦斌一连演唱了30首歌曲,除了他的原创外,还翻唱了张雨生和陶喆等人的代表作,并入乡随俗秀了一首经典闽南语歌曲《一支小雨伞》。圈中好友李玖哲和郑中基到场助兴,分别与胡彦斌合唱了歌...

81岁翻译家罹患帕金森 苦寻"门板记词""传音人"

上世纪80年代,林老迎来自己翻译事业的春天。他翻译的印尼民歌《划船歌》,经由著名歌星朱逢博演唱,唱红了全中国。1989年央视春节联欢晚会上,他译配的两首外国民歌《哎哟妈妈》和《单程车票》,引起了亿万观众的极大兴趣。翻译外国歌曲的同时,林老把眼光投向了一水之隔的台湾。越来越多的港台歌曲,如《一支小雨伞》等,...