笛安:我不知如何用简单的三言两语去讲这篇小说写了什么 |《喜悦之...

每到凌瑰丽想要炫耀的时候,她就会放她手机里那几首压箱底的西班牙语歌,比如HistoriaDeUnAmor,然后跳伦巴。不需要舞伴,她自己来,据她说虽然学过好几年,可她的水平也就那么回事,但是我一直都觉得很美。每到她开始走那个什么方步的时候,那个平日里聒噪而迷糊的凌瑰丽就消失了,她的身体像是一小段被封印在木头...

西语爱称大盘点,你怎么称呼你的TA?

小猪猪,小笨蛋……虽然或许有点肉麻,但能很好的表达你对TA感情,有时情侣之间的化学反应就靠这些昵称了。不过,怎么用西班牙语称呼你爱的人呢,今天小藤为大家盘点了一下,一起学习吧!有“爱”型1.Amoremío我的宝贝儿2.Amore宝贝儿3.Amor宝贝4.Amorcito小宝贝5.Miamor我的宝贝-Mi...

《罗马》ROMA → AMOR,这是爱啊!【此刻电影】|费明|奥运会|roma|...

ROMA是回文,倒过来写是西班牙语AMOR,也就是爱。我们再上溯一些蛛丝马迹。海浪三次在电影出现,第一次是片头的洗地板,泡沫流涌的动人心魄/竟然和结尾那场/要吞噬孩子与克里奥的巨浪相若。但第二次出现的是在小旅馆里克里奥和费明行爱后,她所依靠的墙上挂的油画也是一片巨浪,危险尽在不言中。而更早,第一个...

童话王国里の甜蜜故事 Amor晶钻吊坠系列

2011年情人节,ART??推出全新Amor晶钻吊坠系列,Amor西班牙语解作「爱恋」,Amor童话故事以六组吊坠组成,由天使引路,谱出让您魂牵梦萦的爱情故事。首先以打开爱情之锁的钥匙为童话故事掀起序幕。Rescateme钥匙吊坠以23颗白色碎晶钻勾勒出心形钥匙,再以2颗粉红色心形晶钻点题,注入无穷爱情力量;TrabemeParaArriba锁扣吊...

首本中文版智利诗歌集《你是一百只眼睛的水面》在京发布

比如这篇题为“Amoamor”的诗篇,这种双关语(“amo”的意思是老大或者主人,“amor”意思是爱)在中文表达上是没有的,所以有的译者并没有确切理解它的含义,错把“amo”也理解成了“爱”。其实,了解加夫列拉·米斯特拉尔的生活就知道,她认为爱是主宰一切生命活动的主人。

必听!西语治愈神曲!用音乐的力量共抗疫情!

戴琳·索利斯还表示非常喜欢中国音乐以及中国歌曲(www.e993.com)2024年11月13日。虽然她不会说中文,有时候不了解歌词的具体意思,但是仍学会了20余首中文歌曲。目前她的创作团队正在改编《握住我的手》这首歌,会尽快发布中文版本。敬请期待噢!感谢关注CGTN西班牙语频道

我的吻 是他坚持要走的

于施洋,北京大学外国语学院西葡语系学士、博士、讲师,西班牙语文学翻译、研究者。译后记五六年前就有编辑约皮扎尼克的稿,但我好像走不进她的傲娇+神经,直到现在,快到她自杀的年纪,才明白她的七本诗其实是一首诗,是天才少女理解中这个世界的全部真相——天生会感知到的不美、不满、不幸,幻化成各种划伤、打破、...