10B量级开源中文对话LLM,谁最「懂」人话?
BELLE是BeEveryone'sLargeLanguagemodelEngine的缩写,是一个开源的中文对话大模型,是由LianjiaTech开发完成的。BELLE基于斯坦福的Alpaca完成,但进行了中文优化,并对生成代码进行了一些修改。为了提高模型在中文领域的性能和训练/推理效率,BELLE进一步扩展了LLaMA的词汇表,并在34亿个中文词汇上进行了二...
贾宝玉,你是什么玉?
ADreamofRedMansions衔玉而生偏爱杂书家世显赫贾宝玉前世真身为赤霞宫神瑛侍者,荣国府贾政与王夫人的次子、贾府玉字辈嫡孙。衔玉而诞,样貌清秀;家人宠爱加身;不爱八股爱美人……是书中着力渲染的封建社会的叛逆者。“说来更奇,一落胎胞,嘴里便衔下一块五彩晶莹的玉来,上面还有许多字迹,名叫通灵...
外国人怎么读《红楼梦》:林妹妹的英文名是什么
《红楼梦》的英文书名,英文世界里的“林妹妹”什么样?《红楼梦》的英文书名,杨宪益和戴乃迭先生翻译成ADreamofRedMansions。霍克思先生把它翻译成TheStoryoftheStone;但在英文世界广为人知的、约定俗成的、大家知道最多的,还是早期翻译的DreamoftheRedChamber,这跟王际真先生的节译本有直接相关的关...
你“悟”到什么 可直接@ 林奕华
它的中文名叫《贾宝玉》,英文名却不是JiaBaoyu,更不是ADreamofRedMansions,而是看似浑不搭界的Awakening,意为“悟”。在问及如何想到这个名字时,林奕华说,如今对于许多人,你老是去告诉他们问题,他们可能还没有办法接受和面对。人之所以被改变,首先还是情感受到触动,绝对不是思想。这也是他特别提到的“悟”...
盘点中国收视率最高的国产电视剧!第一没什么人知道
NO.6红楼梦(1987)ADreaminRedMansions导演:王扶林编剧:曹雪芹/周雷/刘耕路/周岭主演:欧阳奋强/陈晓旭/邓婕豆瓣评分:9.7央视拍摄的红楼梦,收视率高达90%,豆瓣评分9.7,经典中的经典,后来翻拍的各种版本都比不上这一版。至今已经三十多年了,其中很多演员都已经去世,但他们在剧中...
四大名著遭到了什么样的神翻译?名字被改成标题党,各个在劫难逃
另一类是依据《红楼梦》译名,如《ADreamofRedMansions(红色豪宅里的梦)》《ADreamofRedChamber(红色房间里的梦)》(www.e993.com)2024年9月7日。还有比较离谱的直接译为《TheCowherdandtheWeavingGirl(牛郎和织女)》。鉴于中国已有牛郎和织女的故事,所以这个译法,应该是四大名助力,最不靠谱的一个。
中文名著的英文译名,别告诉我答案,我能猜到!
这是Chi-ChenWang的《红楼梦》英译本名,Hsien-yiYang和GladysYang的精简本被译为ADreamofRedMansions(一个关于红别墅的梦)。“红楼”本来指的是那富贵乡温柔地,可一旦变成英语,就迅速不明所以起来,既不富贵,也不温柔。不知道是不是“红楼梦”太难翻,JohnMinford选择《红》的另一个题目“石头记”...
金梧桐食单丨等上海恢复堂食,要冲进这57家餐厅!
红楼宴REDMANSIONS根据对红楼宴中“红楼”的理解,呈现出繁复、夸张、极具视觉张力的气质,是一种当代的东方美学呈现。为了实现最终呈现的效果,红楼宴还启用了复杂而先进的大型调光系统。招牌菜蟹粉灌汤黄鱼明月鸽子松红楼宴RedMansions长宁路1183号来福士广场二号古建...
夜读丨妙!
直译的意思是:火山灰是最洁白的。电影里有这样一句对白:经过高温燃烧,火山灰是最干净的。据说,导演选择这句作英文片名,是因为,“我觉得人这一生经过很多的情感、生活的历练,就好像高温燃烧一样,最后烟飞云散,挺悲哀,但同时也非常珍贵,因为人再有多少的毛病、缺点,最终还是非常珍贵。”...
第一大部分人没看过!盘点收视率最高的10部国产剧
NO.6红楼梦(1987)ADreaminRedMansions导演:王扶林编剧:曹雪芹/周雷/刘耕路/周岭主演:欧阳奋强/陈晓旭/邓婕豆瓣评分:9.7央视拍摄的红楼梦,收视率高达90%,豆瓣评分9.7,经典中的经典,后来翻拍的各种版本都比不上这一版。