香港中文大学(深圳)校长徐扬生在2020年本科生毕业典礼上的讲话

过去的几个月极大地考验了我们的韧性和应变能力,同时也是对我们的心胸与同理心的一次考验。香港中文大学(深圳)全体师生面对飞速发展的疫情所采取的措施是及时的、灵活的,更是考虑细致的、负责任的。对此,我感到骄傲。我们的老师付出额外的时间和心血让线上教学生动有趣;我们的学生积极调整心态以适应全新的学习模式;...

脱口秀 | 最神秘千金!19岁继承6亿遗产,80年不出门,痴迷收藏娃娃...

讲解:spare做形容词可以表示,空闲的、多余的,这里是动词,意思是不吝啬(时间、金钱),常见的搭配是sparenoexpense不计花费,sparenoeffort不留余力,想尽办法。例句:Herfathersparednoexpensetomakehislittlegirlhappy.为了让自己的小女儿开心,他花多少钱都可以。04.underthesun任何;所...

每日一词∣2020年后全球生物多样性框架|联合国|翻译|地球|...

post-2020globalbiodiversityframework中文原文1.生态环境部新闻发言人刘友宾23日介绍,中方将一直不遗余力地为推动“2020年后全球生物多样性框架”谈判和全球生物多样性保护进程发挥领导力和协调作用。他介绍,COP15第二阶段会议最重要的标志性预期成果就是通过“2020年后全球生物多样性框架”。2.昆明大会以“生态...

海南专升本-英语翻译之汉译英技巧分享附例句(二)

4.省译法省译法就是指为了更好地使英语翻译符合英语语言表达的标准,省去中文写作中的不必要词句,以使英语译文翻译更为顺畅当然。1)司马昭之心,昭然若揭。[汉语翻译]Thelli'desigisovios.(省去谓语)2)你们所必须的是迅速的发展,而不是渐渐地的发展。[汉语翻译]Youneedrapidrogress,seatslow...

港中大深圳校长2020年毕业典礼演讲:有良知的民族亡不了!

ourcollegeshaveworkedhardtotakecareofstudentsremainingoncampus;ourcolleagueshavesparednoeffortinmaintainingthesafetyofourcampus,inkeepingdiverseonlinetalks,artworkshops,andallactivitiesgoingsothatnoessentialexperiencesofaCUHK-Shenzheneducationiscom...

非洲的新冠疫情咋样了?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

1.Africahassofarbeensparedtheworstofthecoronavirus.Thatcouldsoonchange.VOX2.“杀死我们的将是饥饿,而不是新冠病毒”.纽约时报中文网来源:“医学界”微信公众号作者:朱雪琦校对:臧恒佳责编:郑华菊原标题:《非洲的新冠疫情咋样了?》...

非洲的疫情“火药桶”,可能捂不住了

2月,蝗虫在肯尼亚马萨比特县的一个小镇拉伊萨米肆虐,人们在树下寻找庇护/纽约时报参考资料:1.Africahassofarbeensparedtheworstofthecoronavirus.Thatcouldsoonchange.VOX2.“杀死我们的将是饥饿,而不是新冠病毒”.纽约时报中文网...

美国发动“骂(scold)战”,无力搞“冷(cold)战”(中英双语)

TrumpinFebruarytweetedseveraltimespraisingChina'seffortsincurbingthenovelcoronavirus.Butasofmid-March,whenthenumberofinfectedcasesexceeded10,000intheUS,hebecamerestlessandsparednoeffortstopassthebucktoChina,inabittodivertattentionawayfrom...

俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me

中文翻译:尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好。今天我来这里为大家介绍一下新东方,我自己,以及教育。我想在座的大多数人都在为教育做些事情。但教育是最难定义的事情之一。比如说医院是治疗人们疾病的地方,药品是对人们健康有益的东西。但是,当我们谈到教育时,我们在谈论什么呢?我们在字典中寻找它的含义时,我...

追根溯源/花开富贵图

(中文)追根溯源(臻品阁)简介:河北广播电视台《跟着画家去旅行》栏目优选品牌,在这里的每一件产品,都是我们精心筛选而上架的,都是有出处、有根源依据、有保障的,我们的产品不多,只为有缘人准备了一件满意的保值品或收藏或使用。聆听产品背后的故事,讲述作者的传奇人生,奇缘乐道,广结善缘,来是朋友、走是缘,做...